Diccionari anglès-català: «pista falsa»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «pista falsa»

català → anglès

pista falsa f

[figurative] red herring

Exemples d’ús (fonts externes)

It is a form of Red Herring argument, used to deliberately confuse the jury.	És una forma de fal·làcia de la pista falsa, usada per confondre deliberadament el jurat.
Font: Covost2
The number of subscribers is a red herring.	El nombre de subscriptors és una pista falsa.
Font: AINA
Saliency is a Possible Red Herring When Diagnosing Poor Generalization	La prominència és una possible pista falsa en diagnosticar una mala generalització
Font: AINA
We find that this no-go argument may be a red herring.	Trobem que aquest argument de no anar-hi pot ser una pista falsa.
Font: AINA
I fear that one of the reasons is that it is a nice red herring, because one then does not need to talk about the billions that are spent at national level.	Temo que un dels motius sigui que es tracta d’una pista falsa perquè en aquest cas no cal parlar dels miliards que es gasten a escala nacional.
Font: Europarl
No podem permetre’ns cap pista falsa, ni una accio discreta d’investigacio, va dir el fiscal.	No ens podem permetre cap pista falsa, cap acció de recerca discreta – va dir el fiscal.
Font: AINA
Beyond this, the complaints from ’residents’ that their quality of life has not improved is a red herring.	Més enllà d’això, les queixes dels residents que la seva qualitat de vida no ha millorat és una pista falsa.
Font: AINA
But initially investigations suggestion this is a red herring, perhaps a bit of rotten celluloid film and "not biological".	Però les primeres investigacions suggereixen que es pot tractar d’una pista falsa, potser un tros de pel·lícula de cel·luloide podrida i "no biològica".
Font: NLLB
The second red herring was Williams’ runs into space, well tied up by the centrals, aided by the blindness of the local passers.	La segona pista falsa van ser les carreres de Williams a l’espai, ben amarrades pels centrals, ajudats per la ceguesa dels passadors locals.
Font: AINA
And then I would realize that would be a dead giveaway to my new life, so I would rewrite, ’So then I went to bed .’.	I llavors m’adonaria que això seria una pista falsa per a la meva nova vida, així que reescriuria: ’Llavors me’n vaig anar al llit’.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0