pompa f
- [figurative] fanfare
- fanfare | flash | inflation | ostentation | ostentatiousness | pomposity | pompousness | pretentiousness | puffiness | splashiness
- pageant | pageantry
- display | eclat | pomp
Resultats de la cerca per a «pompa»
Exemples d’ús (fonts externes)
| They’re going to talk about Pompa’s album. | Van a parlar del disc de Pompa. |
| Font: MaCoCu | |
| We often confuse genius with eccentricity, pomp or exoticism. | Sovint confonem la genialitat amb l’excentricitat, la pompa o l’exotisme. |
| Font: MaCoCu | |
| Filmmaking was redeemed with grand metaphysical pomp and circumstance. | El treball del cinema era redimit amb gran pompa i circumstància metafísica. |
| Font: MaCoCu | |
| Later, Pompa throws a party at his house to introduce the new Chimera. | Més tard, Pompa fa una festa a casa seva per presentar al nou Quimera. |
| Font: MaCoCu | |
| He resisted the various traps - honors, pomp, luxuries... - so prevalent among clergy, bishops and cardinals of those times. | Ell va resistir els diversos paranys —honors, pompa, luxes...— tan freqüents entre clergues, bisbes i cardenals d’aquelles èpoques. |
| Font: MaCoCu | |
| ’With pomp and ridiculous display, | «Amb pompa i ridícula demostració |
| Font: Europarl | |
| Little by little, the smaller bubble is engulfed by the larger one, adopting a form with the smallest possible surface area. | A poc a poc la pompa més petita és fagocitada per la més gran, tractant d’adoptar una forma amb la menor àrea possible. |
| Font: MaCoCu | |
| When he finishes, we see him in Vila i Vilà street, at the door of the Hiroshima venue. He is waiting for a taxi when Pompa arrives, and they fight. | Quan acaba el veiem al carrer Vila i Vilà, a la porta de la sala Hiroshima esperant un taxi quan arriba Pompa i es barallen. |
| Font: MaCoCu | |
| Couperin was a court musician at Versailles for the kings Louis XIV and XV, and wrote his pieces for harpsichord for small aristocratic circles, away from royal pomp and ceremony. | Músic de la cort de Versalles dels reis Lluís XIV i Lluís XV, Couperin va escriure les seves peces per a clavicèmbal pels cercles aristocràtics més reduïts, allunyats de la pompa reial. |
| Font: MaCoCu | |
| Whenever Western man established his lifestyle, it was unfailingly reduced to a bourgeois appropriation and, at the same time, to a bourgeois display, to a rigidity that signified both asphyxia and safety. | Sempre que l’home occidental fixava el seu estil de vida, aquest es reduïa indefectiblement a una apropiació burgesa i, alhora, a una pompa burgesa, a una rigidesa que tant significava asfixia com seguretat. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |