porga f
- purge | purging
Resultats de la cerca per a «porga»
Exemples d’ús (fonts externes)
| In his book "State and Revolution," Lenin purged from the genuine teaching of Karl Marx all the spurious ingredients introduced by the social democracy. | En L’estat i la revolució i en altres llibres, Lenin porgà les autèntiques ensenyances de Marx de tots els ingredients de falsificació introduïts per la socialdemocràcia. |
| Font: NLLB | |
| Since the latest murderous “purge” in the Ukraine no one in the West wants to become part of the Kremlin satrapy which continues to bear the name of Soviet Ukraine. | Des de l’última “porga” assassina a Ucraïna, ningú vol en l’Oest passar a formar part de la satrapia del Kremlin que continua portant el nom d’Ucraïna Soviètica. |
| Font: NLLB | |
| Thus, during the last bloody purge, which is, moreover, far from being ended, the central Council of Trade Unions was totally reorganized without the so-called unionized masses knowing more than what appeared in the official press. | Així, durant l’última porga sagnant, que està lluny d’haver acabat, el Consell Central de Sindicats fou totalment reorganitzat sense que les anomenades masses sindicades saberen més del que aparegué a la premsa oficial. |
| Font: NLLB | |
| The new president clearly introduced his program: “preparing such a liquidation that Brazil has never known before, expediting the huge cleansing from the marginal reds of the country”, putting an end to the Landless Peasant Movement, treated as “terrorist”. | El nou president ha anunciat clarament el seu programa: «preparar una porga com mai ha conegut Brasil, accelerar la gran neteja del país de rojos marginals», acabar amb el moviment de camperols sense terra, qualificat de «terrorista». |
| Font: NLLB | |
| The purge of all Jewish scientists and those of Jewish extraction from German academia, one of the first anti-Jewish measures, was based on laws and decrees, the most important being the Law for the Restoration of the Professional Civil Service of April 7, 1933. | La porga de tots els científics jueus o descendents de jueus de les universitats alemanyes, una de les primeres mesures antisemites, es va basar en lleis i decrets, especialment en la Llei per a la Restauració de la Funció Pública del 7 d’abril de 1933. |
| Font: NLLB | |
| Their convictions and political interests triumphed thanks to the rigor with which always applied the laws of violence, and the absolute lack of respect for any kind of opposition, even internal, as the dramatic episode of the night of the long knives, June 30, 1934, when all the leading nazis with whims of independence were wiped out along with his followers. | Les seues conviccions i els seus interessos polítics van triomfar gràcies al rigor amb què va aplicar sempre les lleis de la violència i a l’absoluta falta de respecte a qualsevol gènere d’oposició, fins i tot la interna, com ho demostra la cruenta porga deslligada entre les files del mateix partit nazi en l’anomenada «Nit dels ganivets llargs» (30 de juny de 1934). |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |