Diccionari anglès-català: «portella»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «portella»

català → anglès

portella f

arquitectura

side door | side entrance

fusteria

grille | lattice | wicket

Exemples d’ús (fonts externes)

We will go through the rubble of a house (La Portella).	Passarem per les runes d’una casa (la Portella).
Font: MaCoCu
It was located near the monastery of Sant Pere de la Portella.	Estava situat a prop del monestir de Sant Pere de la Portella.
Font: Covost2
To our left branches off the path that leads up to the Portella del Forn.	A la nostra esquerra surt el sender que puja a la Portella del Forn.
Font: Covost2
Then, opening a small metal trapdoor, the grain dropped into the buyer’s sack.	A continuació, obrint una petita portella metàl·lica, el gra baixava al sac del comprador.
Font: MaCoCu
Displayed raising the Lower Berguedà around the stream Portella and at various points in the stream of Merlin.	S’ha vist criant al Baix Berguedà, entorn de la riera de la Portella i en diversos punts de la riera de Merlès.
Font: MaCoCu
In 1599, King Philip III of Castile appointed him abbot of the monastery of Sant Pere de la Portella, where he retired.	El 1599, el rei Felip III de Castella el nomenà abat del monestir de Sant Pere de la Portella, on es retirà.
Font: MaCoCu
So that everyone can enjoy this sporting event, in this edition of the Race of La Portella there will also be, as usual, children’s careers.	Perquè tothom pugui gaudir d’aquest esdeveniment esportiu, en aquesta edició de la Cursa de la Portella també hi haurà, com és habitual, curses infantils.
Font: MaCoCu
He is a member of the editorial team and columnist for Portella: Andorra Lletres Arts, a biannual journal of arts and culture in Andorra (Andorra la Vella, Andorra).	És membre de l’equip de redacció i articulista de Portella: Andorra Lletres Arts, revista semestral d’arts i de cultura andorrana (Andorra la Vella, Andorra).
Font: MaCoCu
The screen can be removed freely from the machine, and the housing includes an inspection door, ensuring comfortable and easy maintenance.	La pantalla es pot extreure lliurement de la màquina i la carcassa incorpora una portella d’inspecció, la qual cosa garanteix un manteniment còmode i senzill.
Font: MaCoCu
LA PORTELLA is a mountain race event organized by the Serres el Mestral Excursionist Center Club, with the support of the Vandellòs and l’Hospitalet de l’Infant City Council.	LA PORTELLA és un esdeveniment de cursa de muntanya organitzat pel Club Centre Excursionista Serres el Mestral, amb el suport de l’Ajuntament de Vandellòs i l’Hospitalet de l’Infant.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0