posteritat f
- posterity
Resultats de la cerca per a «posteritat»
Exemples d’ús (fonts externes)
| When we are planning for posterity, we ought to remember that virtue is not hereditary. | Quan fem plans per a la posteritat hem de recordar que la virtut no és hereditària. |
| Font: riurau-editors | |
| Can we but leave posterity with a settled form of government, an independent constitution of its own, the purchase at any price will be cheap. | Sols que puguem deixar a la posteritat una forma assentada de govern, una constitució pròpia independent, la compra serà barata a qualsevol preu. |
| Font: riurau-editors | |
| If you cannot do all these, then are you only deceiving yourselves, and by your delay bringing ruin upon posterity. | Si no podeu fer tot això, llavors us esteu enganyant a vosaltres mateixos, i amb el vostre retard porteu la ruïna sobre la posteritat. |
| Font: riurau-editors | |
| ’Tis not the concern of a day, a year, or an age; posterity are virtually involved in the contest, and will be more or less affected, even to the end of time, by the proceedings now. | No és l’afer d’un dia, un any o una època, la posteritat està virtualment implicada en la disputa, i serà més o menys afectada, fins al final dels temps, pels processos actuals. |
| Font: riurau-editors | |
| The least fracture now will be like a name engraved with the point of a pin on the tender rind of a young oak; The wound will enlarge with the tree, and posterity read it in full grown characters. | La menor fractura avui serà com un nom gravat amb la punta d’una agulla en la tendra escorça d’un roure jove; la ferida creixerà amb l’arbre, i la posteritat la llegirà en lletres grosses. |
| Font: riurau-editors | |
| Our present union is marked with both these characters: we are young, and we have been distressed; but our concord hath withstood our troubles, and fixes a memorable area for posterity to glory in. | La nostra unió actual és marcada per aquests dos caràcters: som joves, hem patit angoixa; però la nostra concòrdia ha fet front als problemes i ha fixat una era memorable perquè la posteritat se’n glorie. |
| Font: riurau-editors | |
| To the evil of monarchy we have added that of hereditary succession; and as the first is a degradation and lessening of ourselves, so the second, claimed as a matter of right, is an insult and an imposition on posterity. | Al mal de la monarquia, hi hem afegit el de la successió hereditària; i si el primer és una degradació i un rebaixament de nosaltres mateixos, el segon, reclamat com una qüestió de dret, és un insult i una imposició sobre la posteritat. |
| Font: riurau-editors | |
| What makes an artist everlasting, what hurls them into posterity? | Què fa immortal un artista, què el llança cap a la posteritat? |
| Font: MaCoCu | |
| A controversy that did much for the success and the future of the play. | Una controvèrsia que va fer molt per l’èxit i la posteritat de l’obra. |
| Font: Covost2 | |
| In that year death took two great musicians. | En aquell any la mort feu passar a la posteritat dos grans músics. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |