| That was back in 1985; back then it was difficult to find gay main characters who were not just a mish-mash of clichés. | Allò va ser el 1985; llavors era difícil trobar protagonistes gais que no fossin un poti-poti de clixés. |
| Font: MaCoCu | |
| You’ll find a mix of skaters, tourists and locals in the area. | A la zona trobaràs un poti-poti de patinadors, turistes i autòctons. |
| Font: HPLT | |
| Delight in the eclectic mix of vintage goods including clothing, furniture and books. | Gaudeix del poti-poti eclèctic d’articles vintage, com ara roba, mobles o llibres. |
| Font: HPLT | |
| Nor can we forget the traditional recipes of Mura: the “Poti-Poti” and “baietó”. | Tampoc podem oblidar les receptes típiques del poble de Mura: el poti-poti i el baietó. |
| Font: HPLT | |
| Where graphic design, creativity and advertising are an extraordinary blend for the diversity of ideas. | On el disseny gràfic, creativitat i publicitat són un poti-poti extraordinari per la diversitat d’idees. |
| Font: NLLB | |
| A central neighborhood that’s abuzz with numerous street cafes and a mix of reasonably-priced and gourmet restaurants. | Un barri cèntric molt animat gràcies a les nombroses terrasses i un poti-poti de restaurants per a totes les butxaques. |
| Font: HPLT | |
| For about 24 hours, one of the most depressing aspects of German national culture was on display: a sickening mix of hubris and self-hatred. | Durant unes 24 hores, es va exhibir un dels aspectes més depressius de la cultura nacional alemanya: un poti-poti repugnant d’ hybris i autoodi. |
| Font: NLLB | |
| Today the houses are a hodgepodge of building materials, most in a state of continual construction as residents can afford each additional brick. | Avui les cases són un poti-poti de materials de construcció, molts en estat de construcció contínua quan els residents es poden permetre cada maó addicional. |
| Font: wikimatrix | |
| Intelligence, order, purpose, and design are illusions; underneath it all, there is merely a purposeless jumble of forces and masses. | La intel·ligència, l’ordre, el propòsit i el disseny són il·lusions; la base de tot això és senzillament un poti-poti de forces i masses sense sentit. |
| Font: NLLB | |
| Treasure impossible to describe, as much as the objects in the drawer had modified their usefulness, taking on symbolic values, and not offering to the profane but a spectacle of a jumble of spanners, of tubes of aspirins, of aluminium rings and of curlers.” | Tresor impossible de descriure, de tant com els objectes del calaix havien alterat la seva utilitat dotant-se de valors simbòlics, i que no oferia al profà sinó l’espectacle d’un poti-poti de claus angleses, de tubs d’aspirina, d’anells d’alumini i de bigudins. " |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |
