And this single position, closely attended to, will unanswerably prove, that the present time is preferable to all others.
|
I aquesta simple posició, mirada de prop, provarà incontestablement que el temps present és preferible a tots els altres.
|
Font: riurau-editors
|
The present time, likewise, is that peculiar time, which never happens to a nation but once, viz., the time of forming itself into a government.
|
El temps present, així mateix, és aquell temps peculiar, que mai no passa a una nació més d’una vegada, a saber, el temps de constituir-se ella mateixa un govern.
|
Font: riurau-editors
|
wherefore, the proper point of time, must be some particular point between the two extremes, in which a sufficiency of the former remains, and a proper increase of the latter is obtained: And that point of time is the present time.
|
En conseqüència, el punt adequat del temps ha de ser un punt particular entre els dos extrems en què reste una quantitat suficient del primer i s’obtinga un increment apropiat del segon.
|
Font: riurau-editors
|
Never conclude a historical narrative in present time.
|
Mai no acabis una narrativa històrica en el present.
|
Font: MaCoCu
|
This variable is set to indicate the present time.
|
Aquesta variable està establerta per a indicar l’hora actual.
|
Font: Covost2
|
Such is the political situation at the present time.
|
Tal és la situació política en el moment actual.
|
Font: MaCoCu
|
The house is at present time occupied by an educational foundation.
|
La casa està ocupada actualment per una fundació educativa.
|
Font: MaCoCu
|
Widening of the Soldeu bridge, in 1998 to the present time.
|
Ampliació del pont de Soldeu, any 1998 i fins a l’actualitat.
|
Font: MaCoCu
|
This lineage has been similarly transmitted without interruption until the present time.
|
Aquest llinatge s’ha transmès de manera similar sense interrupcions fins avui dia.
|
Font: Covost2
|
Understanding of the business casuistry of the sector at the present time.
|
Comprensió de la casuística empresarial del sector al moment actual.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|