| The jury was headed by Narcís Masferrer. | Presidí el jurat Narcís Masferrer. |
| Font: Covost2 | |
| He also presided the Conservatory Theater Board and the Local Council of First Education. | També presidí la Junta del Teatre Conservatori i el Consell local de Primera ensenyança. |
| Font: Covost2 | |
| He was linked to the Noguera Foundation, and both founded and chaired the Ramon Maria Roca-Sastre Foundation. | Estigué vinculat a la Fundació Noguera i fundà i presidí la Fundació Ramon Maria Roca-Sastre. |
| Font: Covost2 | |
| He later became chairperson of the Institute of Book Arts and published a large number of works on art and architecture. | Més tard presidí l’Institut de les Arts del Llibre i va editar moltes obres d’art i arquitectura. |
| Font: MaCoCu | |
| He headed the Albanian delegation to the Paris Peace Conference (1919) and the Barcelona Conference, among others. | Presidí la delegació albanesa a la Conferència de Pau de París (1919) i a la Conferència de Barcelona, entre d’altres. |
| Font: MaCoCu | |
| Manuel de Solà-Morales worked with the CCCB on a regular basis and was President of the Jury for the 2008 European Prize for Urban Public Space. | Com a col·laborador freqüent del CCCB, Manuel de Solà-Morales presidí el Premi Europeu de l’Espai Públic Urbà l’any 2008. |
| Font: MaCoCu | |
| He also chaired the mourning at the funeral for the repose of Gaudí, held on June 28 in the church of the convent of Santa Clara. | També presidi el dol al funeral per l’etern descans de Gaudí, celebrat el 28 de juny a l’església del convent de Santa Clara. |
| Font: MaCoCu | |
| The Majesty of Lillet, a high-quality caretaker today in the parish church of La Pobla, presided over the central apse of the monastic church. | La Majestat de Lillet, una talla de gran qualitat que avui es conserva a l’església parroquial de la Pobla, presidí l’absis central de l’església monacal. |
| Font: MaCoCu | |
| In 1921 he chaired the press committee of the Consell de les Olimpíades [Olympic Games’ Council], entity that had as its objective organising Olympic Games in Barcelona, mission in which he took an active part. | El 1921 presidí la comissió de premsa del Consell de les Olimpíades, entitat que tenia com a objectiu organitzar uns Jocs Olímpics a Barcelona, missió en què participà activament. |
| Font: MaCoCu | |
| Before you I feel completely nude and with such force can your power arraign that my naked flesh bears the order through that my soul shall come naked to your domain. (From Presidi major (Heavy Sentence), 1974) | Al davant teu jo em sento ben bé nu i el teu poder tan fortament actua, que la carn despullada l’ordre em du que la meva ànima se’t lliuri nua. (De Presidi major, 1974) |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
