Diccionari anglès-català: «pretext»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «pretext»

anglès → català

pretext n 

  1. argúcia f | cobertora f | excusa f | ocasió f | agafador m | pretext m
Exemples d’ús (fonts externes)
This time the pretext was Aquesta vegada el pretext era:
Font: MaCoCu
This was the pretext he used to maintain power. Aquell va ser el pretext que va emprar per mantenir-se en el poder.
Font: MaCoCu
This possibility was used as a pretext for the coup. Aquesta possibilitat va ser utilitzada com a pretext per al cop.
Font: Covost2
Throughout history, many leaders have died under the pretext of tyrannicide. Al llarg de la història, molts líders han mort amb el pretext del tiranicidi.
Font: Covost2
On that pretext, several Sri Lankan courts tried to ban it. Amb aquest pretext, diversos tribunals de Sri Lanka van intentar prohibir-la.
Font: MaCoCu
With this pretext, they are fabricating a politics that feeds on “paranoia”. Amb aquest pretext, elaboren una política que s’alimenta de la «paranoia».
Font: MaCoCu
Only under the pretext of change and evolution do they have meaning. Només sota aquest pretext tenen sentit: en el del canvi i en el de l’evolució.
Font: MaCoCu
We strongly advise you not to start hostilities with Iran — under any pretext. Us recomanem fermament que no inicieu hostilitats amb l’Iran, sota cap pretext.
Font: MaCoCu
The troops of the emperor Napoleon invaded Spain with the pretext of attacking Portugal. Les tropes de l’emperador Napoleó van envair Espanya amb l’excusa d’atacar Portugal.
Font: MaCoCu
In all of them animals serve as a pretext to highlight human ambitions and misery. En tots ells, els animals serveixen de pretext per posar de manifest les ambicions i les misèries humanes.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

pretext m 

  1. disclaimer
  2. plea
  3. affectation | dissembling | feigning | largeness | pretence | pretending | pretense | pretension | pretentiousness | simulation
  4. cover | excuse | peg | pretext | stalking horse | stalking-horse
Exemples d’ús (fonts externes)
This time the pretext was Aquesta vegada el pretext era:
Font: MaCoCu
Another parliament, nay, even the present, may hereafter repeal the obligation, on the pretence of its being violently obtained, or unwisely granted; and in that case, Where is our redress? Un altre parlament, o fins i tot l’actual, podria en el futur rebutjar el compromís amb el pretext d’haver-se obtingut de manera violenta o concedit de manera imprudent; i en aquest cas ¿on és la nostra reparació?
Font: riurau-editors
This possibility was used as a pretext for the coup. Aquesta possibilitat va ser utilitzada com a pretext per al cop.
Font: Covost2
With this pretext, they are fabricating a politics that feeds on “paranoia”. Amb aquest pretext, elaboren una política que s’alimenta de la «paranoia».
Font: MaCoCu
The Moon as an excuse not to stop learning and taking risks. La Lluna com a pretext per no deixar d’aprendre i d’arriscar.
Font: MaCoCu
We strongly advise you not to start hostilities with Iran — under any pretext. Us recomanem fermament que no inicieu hostilitats amb l’Iran, sota cap pretext.
Font: MaCoCu
On that pretext, several Sri Lankan courts tried to ban it. Amb aquest pretext, diversos tribunals de Sri Lanka van intentar prohibir-la.
Font: MaCoCu
Throughout history, many leaders have died under the pretext of tyrannicide. Al llarg de la història, molts líders han mort amb el pretext del tiranicidi.
Font: Covost2
This was the pretext he used to maintain power. Aquell va ser el pretext que va emprar per mantenir-se en el poder.
Font: MaCoCu
Only under the pretext of change and evolution do they have meaning. Només sota aquest pretext tenen sentit: en el del canvi i en el de l’evolució.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0