The providential event occurs after the human event.
|
L’esdeveniment providencial apareix després de l’esdeveniment humà.
|
Font: Covost2
|
Now say that the providential aim of the institution of landed property in Scotland was to have men driven out by sheep, and you will have made providential history.
|
Digueu, ara, que el fi providencial de la institució de la propietat territorial, a Escòcia, ha estat el de fer expulsar els homes pels moltons, i vosaltres haureu fet història providencial.
|
Font: MaCoCu
|
He does not make use of a “police-government” (as we usually do), but of a “providential one”.
|
Ell no exerceix un "govern policial" (tal com acostumem a fer nosaltres), sinó providencial.
|
Font: MaCoCu
|
If, as Gaudi said, "At Sagrada Família, all is providential", it seems that process of beatification.
|
Si, com deia Gaudí, “a la Sagrada Família tot és providencial”, aquest procés de beatificació ho sembla.
|
Font: MaCoCu
|
Mother of mercy, how often we have experienced your watchful care and your peaceful presence! You never cease to guide us to Jesus, the Prince of Peace.
|
Mare de misericòrdia, moltes vegades hem experimentat la teva tendresa providencial, la teva presència que ens porta la pau, perquè tu sempre ens guies a Jesús, Príncep de la pau.
|
Font: MaCoCu
|
But it’s providential that you who are also another kind of victim, should come here.
|
És providencial que vostè... que és una altra classe de víctima, vingués fins aquí.
|
Font: OpenSubtitiles
|
This third line of argument requires a rethink of humanity’s role in the universe, while demystifying the Judeo-Christian teleology that gives meaning and a providential and hopeful direction to human evolution.
|
Aquesta tercera línia argumental implica repensar el paper de la humanitat a l’univers, tot desmitificant la teleologia d’arrel judeocristiana segons la qual l’esdevenir humà té un sentit i una direcció providencial i esperançadora.
|
Font: MaCoCu
|
“For me, there’s a providential coincidence.
|
Hi ha una coincidència providencial.
|
Font: NLLB
|
A memorable, providential and just fact.
|
Un fet memorable, providencial i just.
|
Font: AINA
|
Then a providential event took place.
|
Llavors té lloc un esdeveniment providencial.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|