Defending the USSR, the proletariat defends not national boundaries but a socialist dictatorship temporarily hemmed in by national borders.
|
En defensar l’URSS, el proletariat no defèn les fronteres nacionals sinó una dictadura socialista provisòriament tancada dins de límits nacionals.
|
Font: MaCoCu
|
Given the weight of the speaker as a point of reference, we could name these languages (i.e. those making use of relative coordinates complemented by intrinsic coordiantes) “egocentric languages”.
|
Atès el pes del parlant com a punt de referència, podríem anomenar provisòriament aquestes llengües (coordenades relatives complementades amb coordenades intrínseques) “egocèntriques”.
|
Font: MaCoCu
|
The ruling, which began on Sunday, led several Internet users to lose, at least temporarily, some messages.
|
La decisió, que es va iniciar diumenge va portar diversos internautes a perdre, almenys provisòriament, alguns missatges.
|
Font: AINA
|
Provisionally qualifying the crime as ""aggravated homicide by the use of a firearm"", as the author for Polenta.
|
Qualificant provisòriament l’il·lícit com a ""homicidi agreujat per l’ús d’arma de foc"", en qualitat d’autor per a Polenta.
|
Font: AINA
|
A brace from Sergio Aguero gave the three points to Manchester City, provisionally the only pointer in the Premier League.
|
Un doblet de Sergio Agüero va donar els tres punts al Manchester City, provisòriament únic punter de la Premier League.
|
Font: AINA
|
Brown’s triumph is added to Huracan’s, on Friday night, with the two classic rivals temporarily leading the table.
|
El triomf de Brown se suma al d’Huracà, divendres a la nit, liderant provisòriament la taula els dos rivals clàssics.
|
Font: AINA
|
Finally, it can operate alone, separately from the other faculties, in a purely theoretical speculation where all question of action has been provisionally set aside.
|
Finalment, pot actuar sola, separada de les altres facultats, en una especulació purament teòrica d’on provisòriament s’hagi bandejat tot afany d’acció.
|
Font: NLLB
|
The company that manages the French capital’s metro pays tribute to the French team by temporarily changing the name of six stations.
|
L’empresa que administra el metro de la capital francesa rendeix tribut a la selecció francesa canviant-li provisòriament el nom a sis estacions.
|
Font: AINA
|
The Mini-Calibrator can be used by hand for field calibrations or temporarily mounted using various methods without the need to position it level.
|
El Mini-Calibrador es pot utilitzar en mà per a calibratges de camp o muntar-se provisòriament aplicant diversos mètodes sense necessitat de posicionar-lo a nivell.
|
Font: AINA
|
The inauguration took place on March 5, 1985 at the secondary school called at that time, Escuela Nacional de Comercio, where it functioned provisionally until 1991.
|
La inauguració es va realitzar el 5 de març de 1985 a l’escola secundària denominada aleshores, Escola Nacional de Comerç on va funcionar provisòriament fins a 1991.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|