However, it is needless to spend much time in exposing the folly of hereditary right, if there are any so weak as to believe it, let them promiscuously worship the ass and lion, and welcome.
|
Tanmateix, és debades gastar massa temps exposant la follia del dret hereditari; si n’hi ha que són tan febles per a creure-hi, deixem-los adorar lliurement l’ase i el lleó, i bon profit els faça.
|
Font: riurau-editors
|
A pretty business indeed for a man to be allowed eight hundred thousand sterling a year for, and worshipped into the bargain!
|
Un bon negoci per a un home, que li concedesquen vuit-centes mil lliures a l’any i que siga reverenciat en el tracte!
|
Font: riurau-editors
|
When Eusebi Güell tasked his good friend Antoni Gaudí with the design and construction of the church he said, word by word, do as you please.
|
Quan Eusebi Güell li encarrega al seu bon amic Antoni Gaudí que construeixi l’església de la colònia li diu, textualment, que faci el que vulgui.
|
Font: MaCoCu
|
Jesus said to him in reply, "What do you want me to do for you?"
|
Jesús li preguntà: «Què vols que faci per tu?».
|
Font: MaCoCu
|
Do not miss any detail of the preparation of the Mallorcan Arròs Brut Rice and enjoy your meal.
|
No us perdeu detall de la preparació de l’Arròs Brut mallorquí i bon profit.
|
Font: MaCoCu
|
It is possible that our staff will make certain recommendations to you.
|
És possible que el nostre personal li faci algunes recomanacions.
|
Font: MaCoCu
|
We wish you bon appetit and we’ll see you soon with new cannabis recipes for cooking with marihuana.
|
Us desitgem bon profit i fins aviat amb noves receptes cannàbiques de cuinar amb marihuana!
|
Font: MaCoCu
|
Try to give him a good dinner so he can go to bed on a full stomach and make sure he has relieved himself before going to sleep.
|
Procura donar-li un bon àpat abans d’anar a dormir perquè vagi al llit amb la panxa plena i assegura’t que abans faci les seves necessitats.
|
Font: MaCoCu
|
He falls on his knees and begs her not to do that.
|
Crisp cau de genolls i li suplica que no ho faci.
|
Font: wikimedia
|
In short, this is a training and professional development opportunity that the entire university community will undoubtedly benefit from.
|
En definitiva, es tracta d’una oportunitat formativa i de desenvolupament professional que, sens dubte, tota la comunitat universitària traurà bon profit.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|