Diccionari anglès-català: «quite»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «quite»

anglès → català

quite adv 

  1. bastant | força | molt | prou
      The player was quite tall. — El jugador era força alt.
  2. ben | perfectament
      He was quite capable of doing it. — Era perfectament capaç de fer-ho.

not quite adv 

  1. no ben bé

quite well adv 

  1. força bé

quite a lot adv 

  1. bastant | força | molt

quite a little n 

  1. colla f | estiba f | muntanya f | pila f | quantitat f | apilament m | apilotament m | castell m | cúmul m | feix m | gavell m | grapat m | grup m | manat m | manoll m | manyoc m | munt m | pilot m | tou m

for quite a while adv 

  1. bastant temps

quite long enough adv 

  1. més que suficient

not-quite-rightness n 

  1. imperfecció f | defectuositat f

as of quite recently adv 

  1. des de fa poc

you’re quite welcome expr 

  1. no es mereixen | no s’ho val | vostè les té totes | de res | [antic] a Déu sien dades
Exemples d’ús (fonts externes)
Quite absurd, laddie — quite absurd. Bastant absurd, nano, bastant absurd.
Font: Covost2
He’s not quite a child, and he’s not quite a man. Ja no és un noi, i tampoc és un home.
Font: TedTalks
We were quite close friends and co-operated quite closely on getting that album made. Érem bons amics i vam cooperar estretament en l’elaboració d’aquell àlbum.
Font: Covost2
The apartment is quite wide and spacious and the furniture and decoration are quite new. El pis és força ampli i espaiós i el mobiliari i decoració són bastant nous.
Font: MaCoCu
This raffle is quite similar to the one we do, but with quite significant differences. Aquesta rifa és bastant similar a la que fem nosaltres, però amb diferències força significatives.
Font: MaCoCu
His explanation was quite unsatisfactory. La seva explicació no va ser satisfactòria.
Font: Covost2
That is quite another matter. Això ja és tota una altra qüestió.
Font: Covost2
I’ve suddenly become quite important. De cop, m’he tornat bastant important.
Font: Covost2
Oh, entirely — and quite inexpressibly. Oh, totalment, i bastant indescriptiblement.
Font: Covost2
I’m also quite grateful, Quimet. Jo també estic força agraïda, Quimet.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0