Riurau renovated and converted into a raisin museum and interpretation centre.
|
Riurau reformat i convertit en Museu i Centre d’Interpretació de la Pansa.
|
Font: MaCoCu
|
It is a singular and rather scarce set of raisin dryers.
|
Es tracta d’un conjunt singular i bastant escàs de Sequers de pansa de sol o verge.
|
Font: MaCoCu
|
Delicious raisin and quinoa biscuits made with natural ingredients from organic farming.
|
Delicioses galetes amb panses i quinoa, elaborades amb ingredients naturals de procedència ecològica.
|
Font: MaCoCu
|
We suggest you follow the route the raisin carts took when they arrived in Dénia.
|
Proposem seguir la ruta que realitzaven els carros amb pansa quan arribaven a Dénia.
|
Font: MaCoCu
|
Pour the raisin, which should have been soaked a little bit before,with the pine nuts.
|
Tireu-hi les panses, que heu d’haver posat en remull una estona abans, i també els pinyons.
|
Font: Covost2
|
When I was growing up, the raisin did not have that half musical, half ethnographic touch.
|
La pansa, en la meua època de creixement, no gaudia d’aquest toc mig líric i mig etnogràfic.
|
Font: Covost2
|
The main variety used to make the wines is the white raisin, although the white Grenache is also used.
|
La varietat principal utilitzada per l’elaboració dels vins és la pansa blanca, encara que també és utilitzada la garnatxa blanca.
|
Font: MaCoCu
|
Urban route through the historic centre of Xàbia where you will visit the most important elements of the raisin legacy.
|
Recorregut urbà pel centre històric de Xàbia on observarem els elements més importants de l’herència de la pansa.
|
Font: MaCoCu
|
In the Casa de Cultura you can see a wide display of elements related to the production of the raisin in Ondara, such […]
|
A la Casa de Cultura es pot vore una àmplia exposició d’elements relacionats amb la producció de la pansa a Ondara, com fotografies […]
|
Font: MaCoCu
|
At the time of the splendour of the raisin, Orba and the hamlet Orbeta, were the largest production centres for pottery in la […]
|
En la mateixa època d’esplendor de la pansa, Orba i la seua pedania, Orbeta, eren el major centre productor de terrissa de la […]
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|