Diccionari anglès-català: «rank»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «rank»

anglès → català

rank n 

  1. categoria f | graduació f | jerarquia f | posició f | càrrec m | grau m | rang m
  2. estatus m | rang m | jerarquia f | posició f
comerç 
  1. classificació f | rànquing m
informàtica 
  1. rang m
militar esports 
  1. fila f | filera f | renglera f | rengle m
sociologia 
  1. posició social f | rang m

rank adj 

  1. corromput corrompuda | corrupte corrupta
  2. que fa pudor
  3. resclosit reclosida
  4. abominable | atroç | escandalós escandalosa

to rank v tr 

  1. classificar | graduar
  2. ser de categoria superior (a una cosa) v intr

to rank v intr 

to rank (a position) 
  1. classificar-se (una posició/en una posició)

lower rank n 

  1. inferioritat f | posició desfavorable f | situació desfavorable f

higher rank n 

militar 
  1. antiguitat f

social rank n 

sociologia 
  1. posició social f | rang m

rank and file n 

  1. bases fp | militants de base mp
militar 
  1. tropa f | soldats rasos mp | dotació f | tripulació f

rank-and-file adj 

  1. de base
militar 
  1. ras
      rank-and-file soldier — soldat ras

rank-and-file soldier n 

militar 
  1. soldat ras soldada rasa mf | gregari gregària mf
Exemples d’ús (fonts externes)
In the male hierarchy, males close in rank often fight to rise in rank. En la jerarquia dels mascles, aquells amb un rang similar lluiten per ascendir.
Font: Covost2
His Military rank is Colonel-General. El seu rang militar és coronel-general.
Font: Covost2
He attained the rank of Lieutenant. Va assolir el rang de tinent.
Font: Covost2
The subordinate army rank is general. El rang subordinat de l’exèrcit és general.
Font: Covost2
He achieved the rank of captain. Va obtenir el grau de capità.
Font: Covost2
The rank was never awarded again. Aquest rang mai es va tornar a concedir.
Font: Covost2
He has the rank of lieutenant. Té el rang de tinent.
Font: Covost2
Many ranks had alternate rank titles. Molts rangs tenien títols de rang alternatius.
Font: Covost2
And ought to be considered as one, who hath, not only given up the proper dignity of a man, but sunk himself beneath the rank of animals, and contemptibly crawl through the world like a worm. I hauria de ser considerat com algú que, no sols ha abandonat la dignitat pròpia d’un home, sinó que s’ha enfonsat sota la condició dels animals i s’arrossega abjectament pel món com un cuc.
Font: riurau-editors
The railway station has a taxi rank. L’estació de ferrocarril té una parada de taxis.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0