Diccionari anglès-català: «rattle»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «rattle»

anglès → català

rattle n 

  1. dringadissa f | espetegadissa f | fressa f | rodoladissa f | repic m | tamborineig m | traüt m | xerric m
música 
  1. matraca f | tenebra f | tenebres fp

to rattle v tr 

[figurative]
  1. desconcertar | torbar | trasbalsar

to rattle v intr 

  1. trontollar | traquetejar
  2. fer soroll amb la matraca | tritllejar

to rattle v tr 

  1. cascavellejar

to rattle off v tr 

  1. recitar

rattle weed n 

botànica 
  1. anyil m | [scientific_name] Baptisia tinctoria m

to rattle down v tr 

  1. recitar
Exemples d’ús (fonts externes)
Eight. . . . The windows started to rattle. Vuit... les finestres començaren a repicar.
Font: globalvoices
He gave the door handle an apologetic rattle. Va donar al pom de la porta un repic de disculpes.
Font: Covost2
After the falconet rattle, the trumpets would sound. Després de l’estrèpit del falconet, farien sonar les trompetes.
Font: Covost2
The rattle has thirteen layers, signifying the original Thirteen Colonies. El sonall té tretze capes, cosa que significa les tretze colònies originals.
Font: Covost2
If your buds rattle around the glass freely, then continue with the next steps. Si els cabdells colpegen lliurement el vidre, procedeix amb els següents passos.
Font: MaCoCu
Wooden rattle providing the user with multi-sensory development by providing auditory, tactile and visual stimulation. Sonall de fusta que afavoreix el desenvolupament multisensorial proporcionant estimulació auditiva, tàctil i visual.
Font: MaCoCu
The storks give a great rattle with a merry sound; they nod and bow, and fly away. Les cigonyes claquen alegrement, assenteixen amb el cap i marxen volant.
Font: MaCoCu
The purpose of the letter was to get a reaction from the public and rattle it up. L’objectiu de la carta era obtenir una reacció del públic i sacsejar-lo.
Font: globalvoices
On a different night, in the midst of the vast green, I saw the lighthouse’s death rattle. Una altra nit, entre el verd gegant, vaig veure l’última ranera del far.
Font: MaCoCu
The rounded end pieces prevent any risk of swallowing or impact, but allow easy rolling of the rattle. Els extrems arrodonits eviten qualsevol risc d’impacte o d’engolir-se, però permeten que el sonall rodi fàcilment.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0