Diccionari anglès-català: «rave»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «rave»

anglès → català

rave n 

música 
  1. rave m

to rave v intr 

  1. parlotejar | xerrar
  2. desvariejar | estar fora de si
  3. delirar | entusiasmar-se v intr_pron
  4. desvariar | desvariejar
Exemples d’ús (fonts externes)
The group performed two shows to rave reviews. El grup va fer dos espectacles amb crítiques favorables.
Font: Covost2
The album received rave reviews from an array of publications. Aquest treball va rebre crítiques elogioses de per part de diferents publicacions.
Font: wikimedia
But Rupert took me to a rave, and that was it for me. Però en Rupert em va dur a una festa i ja va estar.
Font: Covost2
The comeback-shows got rave reviews, some said the band sounded better than ever.undefined Els concerts de retorn van tenir excel·lents crítiques, alguns van dir que la banda sonava millor que mai.
Font: MaCoCu
Artist who explores the aesthetics of algorithmic composition and deconstruction of the rave culture. Artista que explora l’estètica de la composició algorítmica i la desconstrucció de la cultura rave.
Font: MaCoCu
- There’s no rave here. - Aquí no hi ha cap rave.
Font: OpenSubtitiles
This house, whose roof resembles the scales of a fish, is a condensed version of Gaudi constructive rave. Aquesta casa, el teulat de la qual recorda les escames d’un peix, és una versió condensada del deliri constructiu de Gaudí.
Font: MaCoCu
The work was premiered in Montreal and received rave reviews, says Pepa, and the room is filled with each performance. L’obra es va estrenar a Montreal i va rebre molt bones crítiques, segons explica la Pepa, i la sala s’omple en cada representació.
Font: MaCoCu
And as in all good rave, a time comes where everything is valid, or even better: everything that induces the madness is valid. I com en tot bon descontrol, arriba un moment en què tot s’hi val, o millor dit: tot el que indueixi a la disbauxa val.
Font: MaCoCu
He got Deva out of that rave and I’m very grateful. Va treure a la Deva d’aquella festa, li estic molt agraïda.
Font: OpenSubtitiles
Mostra més exemples

català → anglès

rave m 

botànica 
  1. radish | [scientific_name] Raphanus sativus
música 
  1. rave

un rave m 

[col·loquial]
  1. [informal] damn | [informal] darn | [informal] hoot | [US informal] red cent | [slang] shit | [informal] shucks | [informal] tinker’s damn | [informal] tinker’s dam
      La política li importa un rave. — He doesn’t give a tinker’s damn about politics.

bleda-rave f 

  1. [UK] beetroot | [US] beet | beet green

importar un rave expr 

  1. couldn’t give a fuck | don’t give a fuck | couldn’t give a monkey’s | don’t give a monkey’s
Exemples d’ús (fonts externes)
Fragmented memories of rave’s golden age Memòries fragmentades de l’edat daurada del rave
Font: MaCoCu
Black radish is a rustic variety, with black skin and white flesh, very aromatic and intense flavour. El rave Negre és una varietat rústica de rave, la seva pell és negra i la carn blanca, molt aromàtic i de sabor intens.
Font: MaCoCu
Through the 30s and 40s, no one cared. Els anys 30 i 40, a ningú li importava un rave.
Font: TedTalks
Wasabi may be either at the seat or on the conveyor belt. El rave japonès pot estar al seient o a la cinta transportadora.
Font: Covost2
In 1700, in 1800, in 1900, no one cared. El 1700, el 1800, el 1900, a ningú li importaven un rave.
Font: TedTalks
Artist who explores the aesthetics of algorithmic composition and deconstruction of the rave culture. Artista que explora l’estètica de la composició algorítmica i la desconstrucció de la cultura rave.
Font: MaCoCu
But it turns out in the 18th century, people didn’t really care about that at all. Però sembla que en el segle XVIII, a la gent li importava un rave tot això.
Font: TedTalks
Pretty much for the vast majority of history, no one gave a damn about 1950. Pel que fa a gran part de la història, a ningú li importava un rave el 1950.
Font: TedTalks
It is more than clear that the current administration doesn’t give a damn about social media ... Resulta més que evident que a l’actual administració li importen un rave els mitjans de comunicació socials...
Font: globalvoices
The part of the carrot that we usually eat is the root, just like the turnip and the radish. La part que habitualment prenem de la carlota és l’arrel, igual com passa amb el nap i el rave.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0