Diccionari anglès-català: «reach»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «reach»

anglès → català

reach n 

  1. abast m | amplitud f | envergadura f
  2. àrea de cobertura f | zona de cobertura f | cobertura f
  3. abast m | camp d’acció m | camp d’influència m
  4. capacitat f | abast m
  5. tram m | tros m
  6. esfera (d’influència) f | abast m | marc m | àmbit m
reach (of a river) hidrologia 
  1. curs (d’un riu) m
militar 
  1. escalafó m

to reach v tr 

  1. abastar
  2. aconseguir | assolir
  3. afrontar (amb una cosa/un lloc) v intr | confrontar (amb una cosa/un lloc) v intr | estar tocant (a una cosa/un lloc) v intr | tocar
  4. arribar (a un lloc) v intr | assolir
to reach (something to someone) 
  1. acostar | apropar | aproximar | cedir | donar | lliurar | passar

to reach v intr 

  1. complir | fer

to reach for v tr 

  1. agafar

easy to reach adj 

  1. avinent | accessible

upper reach n 

hidrologia 
  1. capçalera f | curs alt m

out of reach adj 

  1. inabastable

to reach deadlock v 

  1. (una negociació) estancar-se v intr_pron

to reach a deadlock v 

  1. (una negociació) estancar-se v intr_pron

to reach an impasse v 

  1. (una negociació) estancar-se v intr_pron

to reach an agreement v intr 

  1. avenir-se | coincidir | concordar | convenir | estar d’acord | posar-se d’acord v intr_pron
Exemples d’ús (fonts externes)
Open street maps enable humanitarian aid workers to reach the hardest to reach places. Els mapes de carrers oberts permeten al personal d’ajuda humanitària arribar als llocs de més difícil accés.
Font: Covost2
We want innovations to reach the market and results of the research to reach society. I volem que les innovacions arriben al mercat i els resultats de la recerca a la societat.
Font: Covost2
They didn’t reach the final. No van arribar a la final.
Font: Covost2
Good financial health within reach Una bona salut financera al teu abast
Font: MaCoCu
You never reach its core. Mai s’arriba al seu nucli.
Font: MaCoCu
Keep out of children’s reach. Mantenir fora de l’abast dels nens.
Font: MaCoCu
How can I reach Solsona? Com puc arribar a Solsona?
Font: MaCoCu
"So having her support really helped us ... reach people I don’t think we could ever reach." «Comptar amb el suport d’Angelina Jolie ens va ajudar... a arribar a gent a qui no haguérem pogut arribar altrament».
Font: globalvoices
In winter they reach southern Mexico. En hivern arriben fins al sud de Mèxic.
Font: Covost2
Donkey roar can’t reach the sky. Brams d’ase no arriben al cel.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0