Ream : Five hundred sheets of paper.
|
Raima: conjunt de 500 fulls de paper.
|
Font: NLLB
|
Time permitting, I could list here a whole ream of fundamental problems that Turkey is still facing.
|
Si tingués temps suficient, podria enumerar aquí tota una sèrie de problemes fonamentals als quals Turquia es continua enfrontant.
|
Font: Europarl
|
If we simplify this procedure, then we should put a whole ream of conditions and measures in place.
|
Si simplifiquem aquest procediment, llavors hem d’implantar tota una sèrie de condicions i mesures.
|
Font: Europarl
|
Commissioner, you say that you have a whole ream of assessments that demonstrate a high level of usefulness.
|
Comissari, ha dit que compta amb un ventall complet d’avaluacions que demostren un alt grau d’utilitat.
|
Font: Europarl
|
Although their enemies are powerful, their allies few, Spencer and his ream of Rebels are not giving up!
|
Encara que els seus enemics són poderosos i els seus aliats escassos, Spencer i la seva colla de rebels no es rendeixen.
|
Font: AINA
|
Our hotel is located at the doors of a ream of mountain activities and 50 metres away from Soldeu cable car, with direct access to Grandvalira slopes.
|
Estem situats a les portes d’una infinitat d’aventures de muntanya i a 50 metres del telecabina de Soldeu, d’accés directe a les pistes de Grandvalira.
|
Font: HPLT
|
And the universe that we live in is only one slice of white bread out of many pieces of white bread-ream that are in a plastic wrap.
|
I l’univers en què vivim només és una llesca de pa blanc de molts trossos de pa blanc que estan en un embolcall de plàstic.
|
Font: AINA
|
Let us take a look at a few examples of this perplexity (the list could go on forever, because a work of art stored away in a warehouse is not a work of art, because a work of art in the dark night of a museum is not a work of art, because an unpublished manuscript for a book is nothing more than a ream with the scribblings of an insomniac):
|
Vet aquí alguns exemples d’aquesta perplexitat (la relació podria ser infinita, perquè una obra d’art confinada en un magatzem no és una obra d’art, perquè una obra d’art en la foscor nocturna del museu no és una obra d’art, perquè el manuscrit inèdit d’un llibre no és més que una raima gargotejada per un insomne):
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|