recapitulation n
- recapitulació f | revisió f
Resultats de la cerca per a «recapitulation»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The recapitulation is more a development than a repetition. | La reexposició és més aviat un desenvolupament que una repetició. |
| Font: MaCoCu | |
| Direct and indirect object pronouns: recapitulation and consolidation of the position. | Els pronoms personals de complement directe i indirecte: recapitulació i consolidació de la posició. 2. |
| Font: MaCoCu | |
| It is divided in four chained parts: Introduction, Fugue, Blues and Recapitulation. | Es divideix en quatre parts enllaçades: Introducció, Fuga, Blues i Recapitulació. |
| Font: MaCoCu | |
| The development section is more agitated and rhythmically more active achieving the climax just before modified Recapitulation. | Durant el desenvolupament es produeix un increment de l’agitació rítmica que condueix al clímax just abans de la reexposició. |
| Font: MaCoCu | |
| History being a susceptible discipline to audiovisual recapitulation will constitute the thematic core idea to test the efficacy of the serial device. | La història com a disciplina susceptible de recapitulació audiovisual constituirà l’eix temàtic preeminent per posar a prova l’eficàcia del dispositiu serial. |
| Font: MaCoCu | |
| The second performance comprehends a recapitulation of everything that has influenced us the last year, both in terms of content, as structure and the elements which compose this structure. | El segon espectacle compren un resum de tot el que ens ha influenciat aquest últim any, tant en el contingut com en l’estructura i els elements que la componen. |
| Font: MaCoCu | |
| Hence, the start of the Ferrater Year was held in an opening ceremony in Reus, on February 22, and the final recapitulation will take place in Sant Cugat, on November 22. | És per això que l’inici de l’Any Ferrater es va fer un acte inaugural a Reus, el 22 de febrer, i la recapitulació final es farà a Sant Cugat, el 22 de novembre. |
| Font: MaCoCu | |
| Recapitulation theory also influenced Freud’s views | La teoria de la recapitulació també va influir en les opinions de Freud |
| Font: AINA | |
| Lastly, and as a recapitulation of the entire process of revision, we must rethink the very idea of housing in order to make it not only mechanically perfect but a true life shelter for the individual subject. | Finalment, i com a recapitulació d’aquest procés de revisió, es fa imprescindible reformular la noció de casa per a convertir-la en l’autèntic aixopluc vital d’aquest subjecte individual, més enllà de la seva perfecció mecànica. |
| Font: MaCoCu | |
| The third section is a mixture of development and cadence which leads to a brief recapitulation of the initial sequence and to the conclusion in which emphasises the sorrowfull aspect of the predominantly wistful nature of nostalgic theme of the composition. | La tercera secció té un caràcter mixt de desenvolupament i cadència que condueix a una breu recapitulació de la seqüència inicial i al període conclusiu en el qual s’accentua el caire dolorós del to nostàlgic predominant en la composició. Joaquim Homs |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |