Diccionari anglès-català: «recapture»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «recapture»

anglès → català

recapture n 

  1. reconquesta f | represa f

to recapture v tr 

  1. recobrar | recuperar | reprendre
to recapture (a memory) 
  1. reviure (un record)
Exemples d’ús (fonts externes)
They plot to recapture Frank. Planegen tornar a capturar en Frank.
Font: Covost2
A trip to the time of the recapture. Un viatge fins a l’època de la reconquesta.
Font: MaCoCu
What can you change now and test to recapture that traffic? Què pots canviar ara i provar per recuperar aquest trànsit?
Font: MaCoCu
The method in fact contemplates four stages: capture, marking, recapture and calculation. El mètode, en realitat, preveu quatre etapes: captura, marcatge, recaptura i càlcul.
Font: MaCoCu
Through this freedom, he managed to recapture the essence: a profound hidden dimension beyond the limits of the canvas. En aquesta llibertat aconsegueix recuperar l’essència, una dimensió més profunda que s’amaga més enllà del llenç.
Font: MaCoCu
Our small open kitchen offers daily portions and fresh fish to recapture the spirit of classic Basque taverns with a modern twist. De la nostra petita cuina oberta en surten cada dia racions i peix fresc per compartir. Així recuperem l’esperit de les tavernes basques clàssiques i hi afegim un toc de modernitat.
Font: MaCoCu
Trying to recapture some of the magic, eh? Intentant recapturar la màgia, eh?
Font: OpenSubtitiles
But when he finally finds himself facing a real-life drama, the mundane life that he always wanted to escape is what he wishes to recapture. Però quan finalment s’enfronta al drama de la vida real, la vida mundana de la qual sempre ha volgut escapar es converteix en la vida que vol recuperar.
Font: MaCoCu
The change is expected to recapture Japan’s youth vote, by offering young people, who have turned away from old media like newspapers, an option to be politically informed online. S’espera que el canvi recuperi el vot jove, oferint als joves japonesos, els quals s’han allunyat dels antics mitjans de comunicació com els diaris, la possibilitat d’informar-se sobre política mitjançant Internet.
Font: globalvoices
After a desert rest, we will recapture the route, to go toward the masos of Sant Pere Pescador Fisherman, where we will end up around 13:30 o’clock to eat. Després d’un merescut descans, reprendrem la ruta, per dirigir-nos cap als masos de Sant Pere Pescador, on arribarem al voltant de les 13:30 a menjar.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0