recompense n
[formal]- recompensa f | compensació f
Resultats de la cerca per a «recompense»
Exemples d’ús (fonts externes)
to recompense v tr
- compensar | indemnitzar
- compensar | recompensar | remunerar
pecuniary recompense n
- compensació econòmica f | remuneració f
| The Recompense – distribution of recompense to Exposition participants, by Josep Llimona, facing Passeig de Lluís Companys. | Repartiment de recompenses als participants de l’Exposició, de Josep Llimona, a la banda del passeig Lluís Companys. |
| Font: MaCoCu | |
| But our Lord is urging us to go a step further, “if you love those who love you, what recompense will you have?” | Però el Senyor ens convida a anar més enllà, «perquè, si estimeu els qui us estimen, quina recompensa mereixeu?» (Mt 5,46). |
| Font: MaCoCu | |
| Care work must be seen as just that, work (paid or otherwise, depending on the circumstances), recognised as such and with some sort of recompense. | La feina de les cures ha de ser vista com un treball (remunerat o no, segons les circumstàncies), un treball reconegut com a tal i compensable d’alguna manera. |
| Font: MaCoCu | |
| But when the sun, turning in its resplendent orbit, finds its heat abating, let your loveliest smile and your most ardent kiss recompense me for waiting! | Però quan l’Astre, inclinat sobre la seva corba esclatant, veurà apaivagar-se el seu ardor, que el teu somriure més dolç i el teu petó més ardent em recompensin per l’espera! |
| Font: MaCoCu | |
| Given its difficulties to offer any form of recompense that transcends mere symbolic recognition, it places in question one of its main objectives: to be an instrument to stimulate creation. | Donades les seves dificultats per oferir recompenses que transcendeixin el mer reconeixement simbòlic, posa en qüestió un dels seus principals objectius: convertir-se en instrument d’estímul de la creació. |
| Font: MaCoCu | |
| We should transfer our technologies to third countries without necessarily expecting any recompense. | Hem de transferir les nostres tecnologies a països tercers sense esperar necessàriament una recompensa. |
| Font: Europarl | |
| She had her recompense at last. | Però al final va tenir la seva recompensa. |
| Font: NLLB | |
| For producers there is now some degree of recompense and this can be negotiated over time. | Per als productors existeix una certa compensació que pot negociar-se en el temps. |
| Font: Europarl | |
| Gospel text (Mt 6:1-6.16-18): Jesus said to his disciples: “Take care not to perform righteous deeds in order that people may see them; otherwise, you will have no recompense from your heavenly Father..." | Text de l’Evangeli (Mt 6,1-6.16-18): En aquell temps, Jesús digué als seus deixebles: «Mireu de no fer el que Déu vol només perquè la gent us vegi, ja que així no tindríeu cap recompensa del vostre Pare del cel (...)». Rectitud d’intenció |
| Font: MaCoCu | |
| Agencies should get some sort of recompense if the temporary worker is taken on by the user company. | Les empreses de treball temporal haurien d’obtenir algun tipus de recompensa si el treballador temporal és contractat per la companyia usuària. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |