recordar-se v intr_pron
- [separable] to bear in mind v tr | [separable] to keep in mind v tr | to be aware (of something) v intr | [separable] to take into account v tr | to mind v tr
Resultats de la cerca per a «recordar-se»
Exemples d’ús (fonts externes)
| He has a freckle, but the narrator has difficulty remembering its precise location. | Té una piga, però el narrador té dificultats per recordar-se de la seva localització precisa. |
| Font: Covost2 | |
| ‘00010001000,’ she said aloud and laughed, adding a note to herself to remember to give it a second thought later. | —00010001000 —va dir-se a si mateixa i va riure. Afegiria una nota per recordar-se de tornar-ho a mirar. |
| Font: MaCoCu | |
| I think that should be remembered. | Crec que hauria de recordar-se això. |
| Font: Europarl | |
| To understand fully why the first expression synthesises skilfully the festive experience of the participants one must remember the ritual nature of the fiesta. | Per entendre totalment per què la primera expressió sintetitza amb encert l’experiència festiva dels participants ha de recordar-se la naturalesa ritual de la festa. |
| Font: MaCoCu | |
| Patients don’t tend to remember the tests that are being carried out, or the technical words and guidance given to them by professionals. | Els pacients no solen recordar-se de les proves assistencials que els van fer, o les paraules tècniques i orientacions que els professionals els van donar. |
| Font: MaCoCu | |
| The aptitude for multilingualism should be remembered, for example. | Per exemple, hauria de recordar-se l’aptitud per al multilingüisme. |
| Font: Europarl | |
| It should be remembered that the precautionary principle must always be observed. | Ha de recordar-se que sempre s’ha de complir el principi de precaució. |
| Font: Europarl | |
| It should be recalled that equity is the fundamental principle of any economic organization. | Ha de recordar-se que l’equitat és el principi fonamental de qualsevol organització econòmica. |
| Font: Europarl | |
| It should be remembered that special intervention units currently operate under the ATLAS network. | Ha de recordar-se que, en l’actualitat, les unitats especials d’intervenció actuen dins la xarxa Atles. |
| Font: Europarl | |
| d. to think of somebody or something; to be reminded | Formal: recordar-se d’algú o d’alguna cosa / recordar-se’n |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |