recounting n
- relat m
Resultats de la cerca per a «recounting»
Exemples d’ús (fonts externes)
| She was recounting in immense detail the mean things another girl had said to her. | Explicava amb gran detall les coses dolentes que li havia dit l’altra nena. |
| Font: Covost2 | |
| Monograph recounting the results of the experiment with the inoculation of malaria to treat neurosyphilis in Spain. | Monografia relatant els resultats de l’experimentació amb la inoculació de malària per tractar la neurosífilis a Espanya. |
| Font: MaCoCu | |
| Recounting this experience surfaced strong feelings of fear and distrust in authorities, as well as a sense of humiliation and loss of dignity. | El record d’aquesta experiència va fer aflorar la por i la gran desconfiança vers les autoritats, a més d’uns sentiments d’humiliació i pèrdua de dignitat. |
| Font: MaCoCu | |
| We’re committed to making terroir white wines – without chemical fertilisers, pesticides or herbicides – wines that speak plainly, recounting a sensory history that’s free of artifice, authentic. | Assumim el compromís d’elaborar vins blancs de terrer. Sense fertilitzants químics, ni pesticides ni herbicides. Vins que se sincerin i s’erigeixin en cronistes d’una història sensorial nua d’artificis, genuïna. |
| Font: MaCoCu | |
| Earlier, a route had been taken through the historical space recounting the battle of Pàndols and the legacy of the Agrupació de la Lleva del Biberó-41. | Abans s’havia fet una ruta per l’espai històric relatant la batalla de Pàndols i el llegat de l’Agrupació de la Lleva del Biberó-41. |
| Font: MaCoCu | |
| In this session, the two authors, together with the journalist Mònica Terribas, talk about the experience of recounting our most recent history as embodied in specific people. | En aquesta sessió, tots dos autors, acompanyats de la periodista Mònica Terribas, dialoguen sobre l’experiència de narrar la nostra història més recent, encarnant-la en persones concretes. |
| Font: MaCoCu | |
| The habaneras, with lyrics recounting the war, regained their popularity in Catalonia during the 1960s, when several municipalities promoted and continue to organize the annual habaneras sung. | Les havaneres, amb lletres que relaten la guerra, van recuperar la seva popularitat a Catalunya durant els anys seixanta, quan diversos municipis van i continuen impulsant les cantades anuals d’havaneres. |
| Font: MaCoCu | |
| The centre, located in the castle throne room, features a museum section with information panels and an audiovisual projection (on screens and on the wall) recounting the building’s history. | El Centre, ubicat a la sala reial del castell, consta d’un espai museogràfic amb panells informatius i projecta un audiovisual (sobre unes pantalles i sobre la paret) que repassa la història de l’edifici. |
| Font: MaCoCu | |
| Designed by Roc Majoral and inspired by universal ethical values, the collection was created with the aim of offering jewellery capable of recounting tales of love, nature and solidarity. | Dissenyada per Roc Majoral i inspirada en valors ètics universals, la col·lecció va ser creada amb la intenció d’oferir joies capaces de parlar d’històries d’amor, de naturalesa i de solidaritat. |
| Font: MaCoCu | |
| I would take the liberty of recounting something that happened this morning. | Em prendré la llibertat de relatar una cosa que ha succeït aquest matí. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |