Diccionari anglès-català: «reel»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «reel»

anglès → català

reel n 

[UK]
  1. bobina f
tèxtil 
  1. bobina f | carrell m | sargeta f

reel n 

arts_gràfiques 
  1. carret m | rodet m
esports 
  1. rodet recuperador m
fotografia 
  1. carret m | rodet m
informàtica 
  1. [anglès] reel m
tèxtil 
  1. debanadora f

to reel v tr 

  1. debanar | desenrotllar | enrotllar
  2. arremolinar | fer girar | fer voltar | girar | arrombollar | fer rodar | rodar

to reel v intr 

  1. titubar | trontollar | tentinejar | fer tentines v | vacil·lar
  2. arremolinar-se | girar | girar-se v intr_pron | giravoltar | rodar | tombar | tombar-se v intr_pron | voltar | voltejar | arrombollar-se v intr_pron | fer giravolts v

to reel off v tr 

  1. recitar

cable reel n 

esports 
  1. rodet recuperador m

spiral reel n 

fotografia cinematografia 
  1. espiral f

processing reel n 

fotografia cinematografia 
  1. espiral f

let-off reel stand n 

electricitat_i_electrònica 
  1. cavallet m
Exemples d’ús (fonts externes)
When my singing teacher died, I had another trunk of reel to reel recordings. Quan el meu professor de cant va morir, vaig tenir un munt de cintes de bobina oberta.
Font: MaCoCu
While this reel is being shown, the projectionist threads the second reel on projector "B." Mentre es mostra aquesta bobina, el projector fila la segona bobina al projector "B."
Font: wikimedia
Each reel used to have ten different music. Cada rodet solia tenir deu músiques diferents.
Font: Covost2
I was wondering about making an out-takes reel or something. Em preguntava si fer un rodet de preses falses o alguna cosa així.
Font: Covost2
Both artists shared camera, reel, stages; each with their own look. Tots dos artistes compartien càmera, rodet, escenaris; cadascun amb una mirada pròpia.
Font: MaCoCu
That summer, grandpa released a reel, but it only served to collect. Aquell estiu l’avi va estrenar un rodet, però només servia per a recollir.
Font: Covost2
All of the versions have certain similarities, such as the reel figure. Totes les versions tenen algunes similituds, com la figura del carret.
Font: Covost2
The tape runs to the take-up reel of a second machine. La cinta va al rodet de recollida d’una segona màquina.
Font: Covost2
In the first reel you can hear the typical Easter Day bells ringing. A la primera bobina se sent com sonen les típiques campanes del dia de Pasqua.
Font: MaCoCu
Also, the machines weren’t prepared to change the reel without stopping the projection, as they were later when the films were assembled on a 4,000 metre reel and you could screen it continuously. A més, les màquines no estaven preparades per canviar de rotllo sense parar la projecció, com més endavant passava que les pel·lícules es muntaven en un rollo de 4.000 metres i es podia passar en continuïtat.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

reel m 

[anglès]
informàtica 
  1. reel
Exemples d’ús (fonts externes)
B-Reel is a creative agency connecting modern brands and audiences through innovations in storytelling and technology. B-REEL és una agència creativa que connecta marques i audiències modernes a través de la innovació en la narració i la tecnologia.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0