Let us allow the reform-minded cabinet a political breathing space.
|
Concedim-li al gabinet reformista un respir polític.
|
Font: Europarl
|
Weakening Vojvodina’s reform-minded European Serbs is what these measures are actually intended to do.
|
El que en realitat es pretén amb aquestes mesures és afeblir als serbis europeus de Voivodina que volen la reforma.
|
Font: Europarl
|
The constant flagrant undermining of the reform-minded forces constitutes a threat to a new revolutionary movement.
|
La soscavació constant i flagrant de les forces reformistes constitueix una amenaça contra un nou moviment revolucionari.
|
Font: Europarl
|
More than 2 500 reform-minded candidates have now been excluded from the elections, including around 80 sitting MPs.
|
Més de 2 500 candidats favorables a les reformes acaben de quedar exclosos de les eleccions, fins i tot al voltant de 80 diputats al Parlament en actiu.
|
Font: Europarl
|
Hence, their furious reaction last month when they closed all but a paltry three of the reform-minded daily newspapers.
|
D’aquí la seva reacció furiosa del mes passat: el tancament de tots els diaris reformistes, exceptuant tan sols tres d’ells.
|
Font: Europarl
|
Like the reform-minded forces in the Islamic Republic, Iranian citizens are reaching out to the west, to Europe for help.
|
Igual que les forces reformistes de la República Islàmica, els ciutadans iranians estenen la seva mà a Occident, a Europa.
|
Font: Europarl
|
We need to support reform-minded elements in the North, promote an inclusive political dialogue and enhance our efforts to promote human rights.
|
Hem de donar suport als elements reformistes del nord, promoure un diàleg polític inclusiu i augmentar els nostres esforços destinats a promoure els drets humans.
|
Font: Europarl
|
A reform-minded, unapologetic man, he always suffered with a prolonged illness.
|
Un home reformista i sense disculpes, sempre va patir una malaltia perllongada.
|
Font: AINA
|
An interesting phenomenon in this connection is that quite a few current reform-minded people were once advocates of the power system they now denounce.
|
Un fenomen interessant en aquest sentit és el fet que gran part dels actuals partidaris de les reformes van ser en el seu moment ardents defensors del sistema que ara pretenen fer desaparèixer.
|
Font: Europarl
|
This was made easier by the fact that Iran had a reform-minded Parliament throughout that period, we were initially able to establish good contacts with it.
|
Això es va veure facilitat pel fet que l’Iran tenia llavors un Parlament reformista, per la qual cosa inicialment vam poder establir bones relacions amb ell.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|