Diccionari anglès-català: «relat curt»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «relat curt»

català → anglès

relat curt m

literatura

short story | short tale

Exemples d’ús (fonts externes)

Short story (maximum 1,000 words)	Relat curt (màxim 1.000 paraules)
Font: MaCoCu
E.g. excerpts from history books, brief biographies, short stories, tales, chapters of novels, etc.	Com ara: fragment de llibre d’història, breu biografia, relat curt, conte, capítol d’una novel·la, etc.
Font: MaCoCu
Amis was inconsistent if this would result in a novel or a short story.	Amis va fer declaracions contradictòries sobre si això acabaria sent una novel·la o un relat curt.
Font: Covost2
Personal and group transaltion into Catalan or Spanish of contemporary literary texts written in Modern Standard Arabic (short story, novel, poetry and theater).	Traducció individual i conjunta al català o castellà de textos diversos de la literatura àrab contemporània (relat curt, novel·la, teatre i poesia).
Font: MaCoCu
Childre’ns story (CA): In this category children can let their imaginations run wild by writing a short story of up to 3,500 characters	Conte infantil: la categoria on els més petits poden fer volar la imaginació escrivint un relat curt d’un màxim de 3.500 caràcters.
Font: MaCoCu
Resolution of translation problems of narrative genres not specialized in standard language: history book fragment, short biography, short story, etc.	La resolució de problemes de traducció de gèneres narratius no especialitzats en llengua estàndard: fragment de llibre d’història, breu biografia, relat curt, etc.
Font: MaCoCu
It is a tale that pays homage to, challenges and ultimately surpasses the dramatic tension of Kafka’s short story Josephine the Singer, or the Mouse Folk.	Un conte que ret homenatge, posa en qüestió i finalment supera en tensió dramàtica aquell relat curt de Kafka Josefina la cantant o El poble dels ratolins.
Font: MaCoCu
Translation -Solving translation problems of non-specialized, simple narrative genres in standard language: children’s story; short biography; biographical entry of an encyclopedia; fragment of a history manual; letter or newspaper article describing an event; short story, etc.	-La resolució de problemes de traducció de gèneres narratius no especialitzats, senzills i en llengua estàndard: conte infantil; breu biografia; entrada biogràfica d’enciclopèdia de consulta; fragment de manual d’història; carta o article de diari que descrigui un esdeveniment; relat curt, etc.
Font: MaCoCu
List of Winners 2004 (Horror and Gore Short Story Contest)	Palmarès 2004 (Concurs de Relat Curt de Terror i Gore)
Font: HPLT
The solution of translation problems of non-specialized narrative genres in standard language: children’s story, biographical entry of reference encyclopedia, fragment of history manual, personal letter or newspaper article describing an event, fragment of book of history, short biography, short story, etc.	La resolució de problemes de traducció de gèneres narratius no especialitzats en llengua estàndard: conte infantil, entrada biogràfica d’enciclopèdia de consulta, fragment de manual d’història, carta personal o article de diari que descrigui un esdeveniment, fragment de llibre d’història, breu biografia, relat curt, etc.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0