Diccionari anglès-català: «renter»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «renter»

anglès → català

renter n

economia

arrendatari arrendatària mf | estadant estadanta mf | llogater llogatera mf | masover masovera mf | inquilí inquilina mf

Exemples d’ús (fonts externes)

The renter then pays monthly rent.	L’inquilí paga un lloguer mensual.
Font: Covost2
If the proprietor finds damage caused by the renter, the proprietor will compensate for the damage with (part of) the guarantee.	En cas de trobar algun dany provocat pel visitant, el propietari compensarà aquest dany amb (una part de) la fiança.
Font: MaCoCu
If the renter does not leave the accommodation in the aforementioned condition, the owner reserves the right to cover any extra cleaning expenses through the deposit.	Si el llogater no deixa el seu allotjament en l’estat anteriorment citat, el propietari es reserva el dret de cobrir qualsevol despesa de neteja extra a través de la fiança.
Font: MaCoCu
You’re a friend of that renter up on four, aren’t you?	Ets un amic d’aquest inquilí del quart pis, no?
Font: OpenSubtitiles
The contract whereby a person –landlord, owner, usufructuary– is obliged to give another person –leaseholder, tenant, renter– the use of a property for a specified time in exchange for a specified price: the rent. Levy	És el contracte en virtut del qual una persona —arrendador, propietari, usufructuari— s’obliga a donar a una altra —arrendatari, llogater, inquilí— l’ús i el gaudi d’un habitatge per a un temps determinat i a canvi d’un preu concret, la renda.
Font: MaCoCu
The renter will not be entitled to a refund.	El llogater, en aquest cas, no tindrà dret a cap reemborsament.
Font: HPLT
It is ideal for an international long-term renter.	És ideal per a un llogater internacional de llarga estada.
Font: HPLT
If You, the Renter, Wish to Make Changes to Your Booking	Si vostè, l’arrendatari, desitja modificar la seva reserva
Font: HPLT
In such case, a termination of the contract by the renter is excluded.	En aquest cas queda exclosa una rescissió del contracte per part de l’arrendatari.
Font: HPLT
The consumer becomes more of an owner, rather than a renter,’ he said.	’El consumidor es converteix més en propietari que en arrendatari’, va dir.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

anglès → català

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0