Diccionari anglès-català: «ringmaster»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «ringmaster»

anglès → català

ringmaster n 

circ 
  1. director de pista directora de pista mf
Exemples d’ús (fonts externes)
FELIX, THE FIREMAN CLOWN This is the most circus-like moment, in which the actor becomes the ringmaster and unintended comedy partner of the puppet. FÈLIX, EL PALLASSO BOMBER El moment més circense, en què l’actor esdevé director de pista i involuntària parella còmica de la marioneta.
Font: MaCoCu
No supreme soul or ringmaster performance Sense ànima suprema ni actuació de mestre de cerimònies
Font: AINA
The ringmaster enters, with his troubles and his B accounting, and presents the showy (de) function. Entra el cap de pista, amb els seus embolics i la comptabilitat B, i presenta la vistosa (de) funció.
Font: AINA
The ringmaster announced the numbers or tricks that a group, almost always animals, was going to perform. El cap de pista anunciava els números o trucs que un grup, gairebé sempre d’animals, realitzaria.
Font: AINA
But while Donald Trump was merely the main attraction back in March, this time he was indisputably the ringmaster. Però si al març Donald Trump va ser només l’atracció principal, aquesta vegada va ser indiscutiblement el mestre de cerimònies.
Font: AINA
When he gets out of jail, the Masters of Menace agree to meet with the ringmaster and his Circus of Crime. Quan surt de la presó, els Mestres de l’Amenaça estan d’acord per reunir-se amb el cap de pista i el Circ del Crim.
Font: AINA
He moved to London for fifteen years and in 1968 he played the role of the ringmaster in the London version of Cabaret. Es va traslladar a Londres durant quinze anys i el 1968 va interpretar el paper del mestre de cerimònies a la versió de Londres de Cabaret.
Font: AINA
From the moment the rapping ringmaster cracks his whip and starts to gyrate to the corny rapping beat you know this is going to be a pretty bad episode. Des del moment en què el mestre de cerimònies que rapeja fa sonar el fuet i comença a girar al ritme d’un rap cursi, saps que aquest serà un episodi força dolent.
Font: AINA
And also cowardice, as evidenced by his request for protection from the ringmaster, poor Roger Torrent, over whose head hangs the sword of ""possible responsibilities, including criminal charges"", if he agrees to the candidate’s claims. I també covardia, com ho prova la seva sol·licitud d’empara al cap de pista, el pobre Roger Torrent, sobre el cap del qual penja l’espasa d’ « eventuals responsabilitats, inclosa la penal », si accedeix a les pretensions del candidat.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0