room n 

1. recambra f | cambra f
2. espai (de motiment) m

room (in a house or apartment) arquitectura 

1. peça f | cambra f | estança f | habitació f | sala f

arquitectura 

1. sala f

ensenyament 

1. aula f

turisme 

1. cambra f | habitació f | suite f

room n 

[figurative]

1. cabuda f | oportunitat f | possibilitat f | espai m | [figurat] marge m | forat m

back room n 

1. rebotiga f

cold room n 

1. cambra frigorífica f | nevera f

edit room n 

cinematografia 

1. sala de muntatge f

dead room n 

1. dipòsit de cadàvers m

chart room n 

nàutica 

1. cambra de derrota f | derrot m | (cambra de) derrota f

large room n 

1. sala gran f | sala f | saló m

games room n 

1. sala de jocs f

press room n 

1. sala de premsa f

front room n 

arquitectura 

1. sala (d’estar) f | sala d’estar f | saleta f | saló m

elbow room n 

1. espai (de motiment) m

stock room n 

comerç 

1. magatzem m

arcade room n 

jocs 

1. saló d’arcades m | saló de jocs recreatius m | saló de màquines recreatives m | saló recreatiu m

common room n 

1. sala gran f | sala f | saló m

dining room n 

1. menjador m

dining-room n 

1. menjador m

room access n 

1. accés m | entrada f | portal m | porta f

double room n 

turisme 

1. habitació doble f

single room n 

medicina turisme 

1. habitació individual f | habitació senzilla f

powder room n 

1. lavabo de dones m | pentinador m | tocador m

living room n 

arquitectura 

1. sala (d’estar) f | sala d’estar f | saleta f | saló m

living-room n 

arquitectura 

1. sala (d’estar) f | sala d’estar f | saleta f | saló m

locker room n 

1. vestuari m

lumber room n 

1. traster m

strong room n 

arquitectura 

1. cambra cuirassada f

baggage room n 

[US]

transports 

1. consigna f

cutting room n 

cinematografia 

1. sala de muntatge f

medical room n 

medicina 

1. infermeria f

ladies’ room n 

1. lavabo de dones m | pentinador m | tocador m

laundry room n 

1. bugaderia f | safareig m

sitting room n 

arquitectura 

1. sala (d’estar) f | sala d’estar f | saleta f | saló m
2. sala d’estar f | sala f | saleta f

waiting room n 

1. sala d’espera f

storage room n 

cuina 

1. rebost m

assembly room n 

1. sala d’actes f | auditori m | saló d’actes m

sleeping room n 

1. habitació (de dormir) f | alcova f | cambra f | habitació f | dormitori m

billiard room n 

jocs 

1. billar m | sala de billar f

changing room n 

1. vestuari m | vestidor m

dressing room n 

mobiliari 

1. pentinador m | tocador m | [antic] lligador m

breakout room n 

1. sala per a un grup reduït f

briefing room n 

1. sala de premsa f

esports 

1. sala de brífing f

Emergency Room n 

[US]

medicina 

1. urgències fp | servei d’urgències m

screening room n 

cinematografia 

1. sala de projecció f

room decorator n 

1. decorador d’interiors decoradora d’interiors mf | decorador decoradora mf | dissenyador d’interiors dissenyadora d’interiors mf | dissenyador dissenyadora mf | interiorista mf

judgement room n 

dret 

1. audiència f | sala de judicis f

operating room n 

[US]

medicina 

1. sala d’operacions f | quiròfan m

provision room n 

nàutica 

1. rebost m

reception room n 

1. rebedor m

conference room n 

1. sala d’actes f | auditori m | saló d’actes m

bedsitting room n 

1. estudi m

consulting room n 

medicina 

1. consulta f | consultori m

arcade game room n 

jocs 

1. saló d’arcades m | saló de jocs recreatius m | saló de màquines recreatives m | saló recreatiu m

cold storage room n 

1. cambra frigorífica f | nevera f

baggage check room n 

[US]

transports 

1. consigna f

press conference room n 

1. sala de premsa f

Exemples d’ús (fonts externes)

Room K – Studying room	Sala K - Sala d’estudi
Font: MaCoCu
Room B - Studying room	Sala B - Aula d’estudis
Font: MaCoCu
Room F - Studying room	Sala F - Aula d’estudis
Font: MaCoCu
Billiard room and laundry room.	Sala de billar i sala de bugaderia.
Font: MaCoCu
Spacious living-dining room, open kitchen, utility room and closet room.	Ampli menjador-estar, cuina oberta, safareig i habitació d’armaris.
Font: MaCoCu
-Living room-Dining room with fireplace.	-Saló-Menjador amb llar de foc.
Font: MaCoCu
Superior double room with living room.	Habitació doble superior amb saló.
Font: MaCoCu
Living room - dining room with terrace	Saló-menjador amb sortida a la terrassa
Font: MaCoCu
Room 1: single room, single bed.	Habitació individual: 1 llit individual.
Font: MaCoCu
They consist of a room with living room, bathroom and dressing room.	Consten d’habitació amb saló, bany i vestidor.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples