The runt of the litter-- that one’s yours, snow.
|
El més menut de la cadellada. Ara és teu.
|
Font: OpenSubtitiles
|
If we were wolves, or even pigs, this poor, weak runt would be discarded.
|
Si fóssim llops, o fins i tot porcs, aquest pobre, dèbil nan seria descartat.
|
Font: OpenSubtitiles
|
In fact, in some communities where LGDs are a tradition, the runt of a litter often was kept or given as a household pet or simply kept as a village dog without a single owner.
|
De fet, en algunes comunitats on els gossos ramaders són una tradició, sovint es mantenia o es donava com a animal domèstic el cadell més petit o dèbil d’una ventrada o simplement se’l mantenia com un gos del poble sense un sol propietari.
|
Font: wikimedia
|
Fantastic: great movie, enjoyed every minute, the old man and the young runt are more than fun.
|
Fantàstic: gran pel·lícula, vaig gaudir cada minut, el vell i el jove nan són més que divertits.
|
Font: AINA
|
DVD seasons 1-3 suffer from the same problems, but season 4 seems to be the runt of the litter.
|
Els DVD de les temporades 1-3 tenen els mateixos problemes, però la temporada 4 sembla que és la pitjor de totes.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|