Diccionari anglès-català: «seeing as»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «seeing as»

anglès → català

seeing as conj 

  1. a causa que | atès que | car | com que | ja que | perquè | puix que | puix
      Seeing as you won’t help us, you may go now. — Com que no ens ajudaràs, ja te’n pots anar.
Exemples d’ús (fonts externes)
Paul asks why, seeing as they have never owned a boat. Paul pregunta per què, en adonar-se que no han tingut mai un vaixell.
Font: Covost2
For this reason these discoveries are so important, seeing as they are unique and forever. Per això les descobertes són tan importants, perquè són úniques i per sempre.
Font: MaCoCu
Seeing as this software has been paid with public funds, the coding should be made public. Ja que aquest programari és pagat amb diners públics, se n’hauria de fer públic el codi.
Font: Covost2
Seeing as they’re magical, the Three Kings of the Orient have no problem performing dozens of parades in one evening. Com que els Reis de l’Orient són màgics, no tenen cap dificultat a fer, en una sola nit, desenes de cavalcades.
Font: MaCoCu
R.: It’s important to speak about teamwork, seeing as with the arrival of digital film it is quite difficult to understand. R.: És important parlar del treball en equip perquè amb l’arribada del digital, és quelcom difícil de comprendre.
Font: MaCoCu
Seeing as IMO 2020’s intent is to lower shipping related emissions, the obvious answer is to look for alternative methods to sulphur based fuels. Tenint en compte l’objectiu de l’IMO 2020 de disminuir les emissions relacionades amb el transport marítim, la resposta lògica és buscar mètodes alternatius als combustibles basats en sofre.
Font: MaCoCu
Therefore, our image is also interesting from the museographical point of view, seeing as the museum exhibited it for many years attempting to evoke part of its initial context. Així, la nostra imatge també és interessant des del punt de vista museogràfic, vist que el museu la va exposar durant molts anys intentant-ne evocar part del seu context inicial.
Font: MaCoCu
Uncle, you can be my cupbearer seeing as you’re too cowardly to fight. Oncle, podries ser el meu coper, ja que està clar que ets massa covard per lluitar.
Font: OpenSubtitiles
Seeing as we are talking about fisheries, I would like to make a suggestion. Donat el tema del qual estem parlant, li puc suggerir una cosa.
Font: Europarl
And seeing as you cannot make us leave, we best get on with it. I com que no podeu fer-nos fora, millor que seguim.
Font: OpenSubtitiles
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0