Diccionari anglès-català: «sense»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «sense»

anglès → català

sense n 

  1. sentit comú m | enteniment f | sensatesa f | senderi m | seny m | trellat m | [col·loquial] xolla f
  2. concepció f | percepció f | criteri m | sentiment m | sentit m
  3. percepció f | il·lusió f
      The colours on the walls created a sense of openness. — Els colors de les parets creaven una il·lusió d’amplitud.
  4. instint m | sentit m
fisiologia 
  1. experiència sensorial f | impressió sensorial f | percepció sensible f | percepció f | sensació f | facultats sensorials fp | sentit m | [antic] seny m
lingüística 
  1. accepció f | sentit m | significat m

to sense v tr 

  1. pressentir | intuir | [figurat] ensumar | adonar-se (d’alguna cosa) v intr | [figurat] olorar
  2. apreciar | deduir | percebre
electricitat_i_electrònica 
  1. detectar
fisiologia 
  1. notar | sentir
Exemples d’ús (fonts externes)
In the following pages I offer nothing more than simple facts, plain arguments, and common sense. En les pàgines següents no oferesc més que fets simples, arguments clars i sentit comú.
Font: riurau-editors
Common sense will tell us, that the power which hath endeavored to subdue us, is of all others the most improper to defend us. El sentit comú us dirà que el poder que ha volgut sotmetre’ns és, de tots, el més poc apropiat per a defensar-nos.
Font: riurau-editors
The two first, by being hereditary, are independent of the people; wherefore in a constitutional sense they contribute nothing towards the freedom of the state. Les dues primeres, essent hereditàries, són independents del poble; en conseqüència, en un sentit constitucional no contribueixen en res a la llibertat de l’estat.
Font: riurau-editors
It is in this sense - not in any doctrinal sense, but from a strict critical sense - that we are interested in addressing it. És en aquest sentit -no en cap sentit doctrinal, sinó des d’un sentit crític estricte- que ens interessa abordar-la.
Font: MaCoCu
To examine that connection and dependance, on the principles of nature and common sense, to see what we have to trust to, if separated, and what we are to expect, if dependant. Per a examinar aquesta unió i dependència, sobre els principis de la natura i el sentit comú, per a veure en què podem confiar, si ens separem, i què hem d’esperar si som dependents.
Font: riurau-editors
This project makes no sense. Aquest projecte no té ni cap ni peus.
Font: Covost2
The expression made little sense. L’expressió no tenia massa sentit.
Font: Covost2
Also closeness and common sense. També proximitat i sentit comú.
Font: MaCoCu
Building Number Sense Through Routines Construir el sentit numèric a través de les rutines
Font: MaCoCu
Chemical receptors Sense of taste. Receptors químics Sentit del gust.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

sense prep 

  1. [informal] minus
      Vaig haver de pedalar sense casc. — I had to ride my bike minus my helmet.
  2. with no | without
      Un home sense feina. — A man without a job.
      Una albada sense sol. — A dawn with no sun.
Exemples d’ús (fonts externes)
Without law, without government, without any other mode of power than what is founded on, and granted by courtesy. Sense llei, sense govern, sense cap altra forma de poder que la que és concedida i atorgada per cortesia.
Font: riurau-editors
Our present condition, is, legislation without law; wisdom without a plan; a constitution without a name; and, what is strangely astonishing, perfect Independence contending for dependance. La nostra condició present és de legislació sense llei; saviesa sense pla; constitució sense nom, i el que és estranyament sorprenent, una independència perfecta rivalitzant per la dependència.
Font: riurau-editors
No nation ought to be without a debt. Cap nació hauria de trobar-se sense deute.
Font: riurau-editors
And here, without anger or resentment I bid you farewell. I ací, sense ira ni ressentiment, us dic adéu.
Font: riurau-editors
Here is idolatry even without a mask. Vet ací la idolatria fins i tot sense màscara.
Font: riurau-editors
Holland without a king hath enjoyed more peace for this last century than any of the monarchial governments in Europe. Holanda sense rei ha gaudit de més pau durant el segle passat que cap dels governs monàrquics d’Europa.
Font: riurau-editors
The mercantile and reasonable part of England will be still with us; because, peace with trade, is preferable to war without it. La part mercantil i raonable d’Anglaterra estarà encara amb nosaltres, perquè, pau amb comerç és preferible a guerra sense.
Font: riurau-editors
I have frequently amused myself both in public and private companies, with silently remarking the spacious errors of those who speak without reflecting. M’he divertit sovint en companyia, tant pública com privada, observant silenciosament els errors especiosos dels qui parlen sense reflexionar.
Font: riurau-editors
No extra tubes, no extra connections, no hassles. Sense tubs, sense més connexions, sense complicacions.
Font: MaCoCu
The robber and the murderer, would often escape unpunished, did not the injuries which our tempers sustain, provoke us into justice. El lladre i l’assassí sovint escaparien sense càstig, si les ferides que suporten els nostres temperaments no ens motivessen a fer justícia.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0