Diccionari anglès-català: «senyor»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «senyor»

català → anglès

senyor senyora  mf 

  1. Don
  2. Mister Mistress | [abbreviation US] Mr. Mrs. | [abbreviation UK] Mr Mrs
  3. Sir Madam
  4. lord lady
  5. mister mistress | sir

senyor m 

  1. overlord | master | lord
  2. sir

gran senyor gran senyora  mf 

  1. lord lady

senyor rural senyora rural  mf 

  1. country squire | gentleman farmer | gentleman-farmer

senyor feudal m 

  1. suzerain | overlord

el senyor Tal m 

  1. John Doe | John Roe | John Bloggs

dia del Senyor m 

  1. Lord’s Day

any del Senyor m 

  1. year of grace

senyor de la droga m 

  1. drug lord | drug baron | kingpin | lord of drugs

condició de senyor f 

  1. lordship

senyor de si mateix senyora de si mateixa  adj 

  1. composed
  2. unmastered

excel·lentíssim senyor excel·lentíssima senyora  mf 

  1. [UK] honourable | [US] honorable

tractar com a un senyor v tr 

[⇒ reminiscència dels EUA esclavistes]
  1. [separable] to treat white (someone)
Exemples d’ús (fonts externes)
So Samuel called unto the Lord, and the Lord sent thunder and rain that day, and all the people greatly feared the Lord and Samuel. Llavors Samuel invocà el Senyor, i aquell mateix dia el Senyor va fer tronar i ploure, i tot el poble va sentir un gran temor del Senyor i de Samuel.
Font: riurau-editors
I will call unto the Lord, and he shall sent thunder and rain Invocaré el Senyor i ell farà tronar i ploure.
Font: riurau-editors
And Samuel told all the words of the Lord unto the people, that asked of him a king. «I Samuel digué al poble, que li demanava un rei, totes les paraules del Senyor.
Font: riurau-editors
Kings they had none, and it was held sinful to acknowledge any being under that title but the Lords of Hosts. De reis, no en tenien cap, i es considerava pecat reconèixer cap ésser amb aquest títol fora del Senyor dels Exèrcits.
Font: riurau-editors
That ye may perceive and see that your wickedness is great which ye have done in the sight of the Lord, in asking you a king. Perquè pugueu adonar-vos i veure com és de gran la maldat que heu comès davant del Senyor demanant-vos un rei.
Font: riurau-editors
When you say ’No, sir,’ do you mean ’Yes, sir’? Quan dius "No, senyor", vols dir "Sí, senyor"?
Font: Covost2
It is not enough to say: “Lord, Lord!” No n’hi ha prou amb dir: «Senyor, Senyor!».
Font: MaCoCu
Praise, you servants of the Lord, praise the name of the Lord. Servents del Senyor, lloeu-lo, lloeu el nom del Senyor.
Font: MaCoCu
May you be blessed by the Lord, who made heaven and earth. Sigueu beneïts del Senyor, del Senyor que ha fet cel i terra.
Font: MaCoCu
‘Hear, o Israel! The Lord is our God, the Lord alone! Escolta, Israel: El Senyor és el nostre Déu, el Senyor és l’únic.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0