Diccionari anglès-català: «servitud»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «servitud»

català → anglès

servitud f 

  1. serfdom | serfhood | vassalage
  2. servitude
  3. subjection | subjugation
agricultura 
  1. servitude
dret 
  1. servitude | easement | right of way

servitud de pas f 

dret 
  1. easement | right of way | servitude

en règim de servitud adj 

  1. indentured
Exemples d’ús (fonts externes)
The third part is about ’electronic serfdom. La tercera part és sobre la servitud electrònica.
Font: Covost2
Both revolutions put an end to feudalism and serfdom. Ambdues revolucions acaben amb el feudalisme i la servitud.
Font: MaCoCu
What’s on the horizon for citizens: republican liberty or voluntary servitude? L’horitzó de la ciutadania: llibertat republicana o servitud voluntària?
Font: MaCoCu
A servitude can be extinguished among other reasons by: Una servitud es pot extingir entre altres motius per:
Font: MaCoCu
Servitude of lights and views, which imposes restrictions when making the building project, preventing overtures to be made where the easement exists. Servitud de llums i vistes, que imposa restriccions a l’hora de fer el projecte d’edificació, impedint que es facin obertures on hi ha la servitud.
Font: MaCoCu
The time of our servitude, though, is over. El temps de la nostra servitud, amb tot, s’ha acabat.
Font: MaCoCu
Men go, then, through two different paths towards servitude. Els homes van, doncs, per dos camins diferents cap a la servitud.
Font: Covost2
Where this was the case, the corvée rarely arose from serfdom; serfdom much more frequently on the other hand took origin from the corvée. [11] This is what took place in the Roumanian provinces. On això era el cas el treball servil rarament sorgia de la servitud, sinó que més aviat la servitud, contràriament, provenia del treball servil.(44a) Així fou en les províncies romaneses.
Font: MaCoCu
Black enters at the same time into servitude and life. El negre entra al mateix temps en la servitud i en la vida.
Font: Covost2
These details are spelled out in the legal document that creates the conservation easement. Aquests detalls s’indiquen en el document legal que crea la servitud de conservació.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0