I said don’t get clever.
|
Que no et fessis el setciències.
|
Font: OpenSubtitiles
|
There’s kissing in Star Trek, smarty-pants.
|
Hi ha petons a Star Trek, setciències.
|
Font: OpenSubtitiles
|
He’s a know-it-all who thinks only Americans work properly.
|
És un setciències que es pensa que només els americans ho fan tot bé.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Ok, Smartass: But You And What Army?
|
D’acord, setciències: però tu i quin exèrcit?
|
Font: NLLB
|
Episode Title: Just Do It Yourself!
|
Club dels Setciències: Fes-t’ho tu mateix!
|
Font: NLLB
|
The Valencian branch of the project will be presented on October 29 at 7:00 p.m. at the Municipal Institute of Culture of Meliana, within the framework of the Science and Environment Week (Setciències 2020).
|
La branca valenciana del projecte serà presentada el 29 d’octubre a les 19:00 a l’Institut Municipal de Cultura de Meliana, en el marc de la Setmana de la ciència i del medi ambient del municipi (Setciències 2020).
|
Font: MaCoCu
|
We will continue the experience with a return to the village to discover its secrets, and we will end up as authentic experts in olive oil, following a visit to the old mill of the Cooperative of La Granadella, which is now the Olive Oil Museum of Catalonia.
|
Continuarem l’experiència amb un tomb pel poble per descobrir els seus secrets i acabarem convertint-nos en uns setciències de l’oli amb la visita a l’antic molí d’oli de la Cooperativa de la Granadella i ara Museu de l’Oli de Catalunya.
|
Font: MaCoCu
|
Dante, a know-it-all, has a unique way of viewing the world.
|
Dante és un setciències que té una manera especial d’entendre el món.
|
Font: NLLB
|
So in the middle of a scientific discussion I could interject, “And what makes you so sure of that, Mr. Know-It-All?”
|
En mig d’una discussió científica jo podia interposar, «I què et fa estar tan segur d’això, senyor setciències?»
|
Font: NLLB
|
This morning we read the report of the House of Lords, which gave us a real pasting: it says that we do things badly, that we do not control our spending.
|
Aquest matí hem llegit l’informe de la Cambra dels Lords, que, com diríem a Espanya, ens posa de "jupa de setciències": diu que ho fem malament, que no controlem les nostres despeses.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|