Athenaeus, Sextus Julius Africanus and other writers make very numerous quotations from his works.
|
Atena, Sext Juli Africà i altres escriptors fan citacions molt nombroses de les seves obres.
|
Font: Covost2
|
Another source for the circulation of Sextus’s ideas was Pierre Bayle’s "Dictionary".
|
Una altra font de circulació de les idees de Sext va ser el Diccionari de Pierre Bayle.
|
Font: Covost2
|
Portrait of Sextus Pompey on a gold aureus
|
Moneda amb l’efígie de Sext Pompeu
|
Font: HPLT
|
Soon Publio arrives to arrest Sesto, bearing the news that it was one of Sesto’s co-conspirators who dressed himself in Tito’s robes and was stabbed, though not mortally, by Sesto.
|
Aviat arriba Publi per a arrestar a Sext, explicant que era un dels conspiradors qui vestia com l’emperador i va ser ferit, tot i que no mortalment, per Sext.
|
Font: wikimatrix
|
He decides to send for Sesto first, attempting to obtain further details about the plot.
|
Decideix cridar primer a Sext, intentant obtenir més detalls de la conjura.
|
Font: wikimatrix
|
In the amphitheater, the condemned (including Sesto) are waiting to be thrown to wild beasts.
|
En l’amfiteatre, els condemnats, inclòs Sext, esperen ser llançats a les bèsties salvatges.
|
Font: wikimatrix
|
In 36 BC, Octavian sent him with three legions against Sextus Pompeius in Sicily.
|
El 36 aC va ser enviat amb tres legions contra Sext Pompeu a Sicília.
|
Font: wikimatrix
|
The Senate tries Sesto as Tito waits impatiently, certain that his friend will be exonerated; but the Senate finds him guilty, and an anguished Tito must sign Sesto’s death warrant.
|
El Senat jutja a Sext, alhora que Tit espera impacient, segur que el seu amic serà exonerat; però el Senat el troba culpable i l’emperador, angoixat, ha de signar la sentència de mort de Sext.
|
Font: wikimatrix
|
Festus connects it, probably from mere similarity of sound, with mercenarii.
|
Sext Pompeu Fest ho relaciona, probablement a partir de la similitud de so, amb mercenari.
|
Font: wikimatrix
|
Octavian and Lepidus launched a joint operation against Sextus in Sicily in 36 BC.
|
Octavià i Lèpid van llançar una operació conjunta contra Sext Pompeu a Sicília en 36 aC.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|