siesta n
[Spanish]- becada f | becaina f | cabotada f | capcinada f | migdiada f | rebeca f | sesta f
Resultats de la cerca per a «siesta»
Exemples d’ús (fonts externes)
siesta n
- migdiada f
| Guests can return to the hostel for a light lunch, followed by a typical Spanish-style siesta in the room. | Quan torneu a l’alberg, podreu prendre un dinar lleuger i fer una migdiada a l’habitació. |
| Font: MaCoCu | |
| The pool Our rooftop pool is the perfect place to enjoy a siesta in the sun or a refreshing dip. | La nostra piscina al terrat és el lloc perfecte per gaudir d’una migdiada al sol o un bany refrescant. |
| Font: MaCoCu | |
| This consists of a combination of a way of eating and other factors related to the Mediterranean culture (quieter life, siesta, exercise, etc.). | Aquesta consisteix en la combinació entre una forma d’alimentació i altres factors relacionats amb la cultura mediterrània (vida més tranquil·la, migdiada, exercici, etc.). |
| Font: MaCoCu | |
| If you get contagiaros of the tradition of the siesta, you can lengthen more the afternoons and enjoy the most of summer nights outdoors. | Si aconseguiu contagiar-vos de la tradició de la migdiada, podreu allargar més les tardes i gaudir al màxim de les nits d’estiu a la fresca. |
| Font: MaCoCu | |
| We encounter permanent inhabitants, transients, travellers, beings who come alive at dawn, at midnight, at siesta time or at twilight. They traverse fluid constellations across actual spaces, desired inhabitations and imagined cities. | Ens trobem amb habitants permanents, passavolants, viatgers, éssers que reviuen al vespre, a mitjanit, a l’hora de la migdiada o a l’alba; éssers que recorren constel·lacions fluides a través d’espais reals, hàbitats desitjats i ciutats imaginàries. |
| Font: MaCoCu | |
| The first phase was reflection, not siesta, as some would have liked to say. | La primera ha estat una reflexió, no una migdiada, com haurien volgut dir alguns. |
| Font: Europarl | |
| My second hour is siesta. | La meva segona hora és la migdiada. |
| Font: AINA | |
| Time for reflection, however, ladies and gentlemen, cannot, and must not, become a Mexican siesta. | No obstant això, el temps de reflexió, Senyories, no pot ni ha de convertir-se en una migdiada mexicana. |
| Font: Europarl | |
| I am certain that the 700 or so colleagues who are absent are not merely enjoying a siesta. | Estic segur que els 700 col·legues més o menys que estan absents no s’estan tirant simplement una migdiada. |
| Font: Europarl | |
| We run out of siesta again until September 15. | Ens tornem a quedar sense migdiada fins al 15 de setembre. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |