sobralles fp
- leftover | leftovers | remnant
Resultats de la cerca per a «sobralles»
Exemples d’ús (fonts externes)
| gets as much as they need and there are even left-overs. | N’hi ha tant com en volen i encara hi ha sobralles. |
| Font: NLLB | |
| 44So he set it before them, and they did eat, and left thereof, according to the word of Jehovah. | 44 Els ho va servir, en van menjar, i encara en van quedar sobralles, segons la paraula de Jahvè. |
| Font: NLLB | |
| It starts as ‘scrap’ from the plastic film used to protect IKEA products during transit. | Es fa a partir de "sobralles" del film transparent que s’utilitza per protegir els productes IKEA durant el seu transport. |
| Font: HPLT | |
| In addition, a food donation programme was set up in the UK to manage the daily leftovers from the catering service, which in total represented 145 kilos of food. | Alhora, es va llançar un programa de donació de menjar al Regne Unit per gestionar les sobralles diàries del càtering, que en total van suposar 145 kg d’aliments. |
| Font: NLLB | |
| Yet the atmosphere of reverie, of drowsiness, evokes the presence of an increasingly acute realization that we are looking at the remains, the leftovers, the wreckage, of the celebration. | No obstant això, l’atmosfera de somni, d’adormiment, evoca la presència d’una certesa cada cop més aguda, cada cop més concreta, que som davant les restes, les sobralles, les desferres de la celebració. |
| Font: HPLT | |
| But I wished to make certain about the fourth beast, so very terrible and different from the others, devouring and crushing with its iron teeth and bronze claws, and trampling with its feet what was left; about the ten horns on its head, and the other one that sprang up, before which three horns fell; about the horn with the eyes and the mouth that spoke arrogantly, which appeared greater than its fellows. For, as I watched, that horn made war against the holy ones and was victorious until the Ancient One arrived; judgment was pronounced in favor of the holy ones of the Most High, and the time came when the holy ones possessed the kingdom. | Aleshores vaig voler més aclariments sobre la quarta bèstia, tan diferent de totes les altres i tan terrible, que tenia dents d’acer i urpes de bronze, devorava i triturava, i amb les potes trepitjava les sobralles. Volia saber també què eren les deu banyes que la bèstia tenia al cap, i l’altra banya que li va néixer, per què en van caure tres per deixar-li lloc, per què tenia ulls i una boca que parlava amb arrogància i semblava fer-se més gran que les altres. En la visió havia vist que aquella banya feia la guerra als sants i els vencia, fins que havia vingut el vell venerable, havia sentenciat a favor dels sants de l’Altíssim i en aquell moment havien pres possessió del regne. |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |