Diccionari anglès-català: «soft»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «soft»

anglès → català

soft adj 

  1. suau | plàcid plàcida | bonancenc bonancenca | moderat moderada
  2. delicat delicada | mòrbid mòrbida
  3. lleuger lleugera | suau
fotografia 
  1. empastat empastada

soft toy n 

[UK]
  1. nino de peluix m | ninot de peluix m | peluix m

soft hail n 

meteorologia 
  1. neu granulada f | neu rodona f | calabruix m

soft diet n 

alimentació 
  1. farinetes fp

soft part n 

botànica 
  1. moll m

soft-shod adj 

  1. de puntetes expr | sense fer soroll expr | a peu de gat expr

to make soft v tr 

[separable]
  1. ablanir | amorosir | assuaujar | assuavir | endolcir | entendrir | estovar | reblanir | suavitzar | temperar

soft touch n 

[informal]
  1. babau babaua mf | beneit beneita mf | beneitó beneitona mf | encantat encantada mf | gamarús gamarussa mf | pallús pallussa mf | talòs talossa mf | tòtil tòtila mf | enze mf | inútil mf | tanoca mf | ximple mf

soft-cover n 

arts_gràfiques 
  1. llibre de butxaca m

soft drink n 

begudes 
  1. refresc m | refrescant m

soft-witted adj 

  1. tanoca | ximplet ximpleta

to become soft v intr 

  1. endolcir-se v intr_pron | amorosir-se v intr_pron | ablanir-se v intr_pron | assuaujar-se v intr_pron | entendrir-se v intr_pron | estovar-se v intr_pron | suavitzar-se v intr_pron

soft-mouthed adj 

cavalleria 
  1. bocamoll bocamolla

soft-cover book n 

arts_gràfiques 
  1. llibre de butxaca m
Exemples d’ús (fonts externes)
Soft nose pads and soft earpieces provide a perfect fit. Els coixinets nasals suaus i els auriculars suaus proporcionen un ajust perfecte.
Font: MaCoCu
Soft handover results in a diversity gain called soft handover gain. La transferència suau produeix un guany de diversitat anomenat guany de transferència suau.
Font: Covost2
To cut the cheese you must use the most appropriate tools: for soft and soft cheeses, a soft leaf knife with holes. Per tallar el formatge cal emprar les eines més adequades: per als formatges tous i frescos, un ganivet de fulla tova amb forats.
Font: MaCoCu
It is advisable to use a soft toothbrush, to eat soft things (yes, Swiss chard is soft…), to avoid hot, peppery or acid ingredients. Es recomana utilitzar un raspall de dents suau, menjar coses toves (sí, les bledes són toves…), evitar aquells aliments que tinguin espècies que li donin un gust fort o els àcids.
Font: MaCoCu
Conversely, soft letters are ignored. Per contra, les lletres suaus s’ignoren.
Font: Covost2
Ephemeroptera are soft, fragile insects. Els efemeròpters són insectes tous i fràgils.
Font: Covost2
-Polish with a soft cloth -Polir amb un drap suau
Font: MaCoCu
Soft mountain and pleasant stage. Etapa de muntanya suau i agradable.
Font: MaCoCu
Beer, soft drinks and water. Se serveixen cervesa, refrescos i aigua.
Font: MaCoCu
Soft Beach: An area with dunes made of soft material that represent the bubbles in the water. Platja Suau: Un espai amb dunes de material suau que representen les bombolles de l’aigua.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0