Diccionari anglès-català: «sorneguer»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «sorneguer»

català → anglès

sorneguer sorneguera  adj 

  1. mocking
  2. dispassionately amused
  3. dry
  4. humorous
  5. crafty | cunning | dodgy | foxy | guileful | knavish | slick | sly | tricksy | tricky | wily
  6. snide
  7. wry
  8. arch
  9. deep
  10. [attributive] derision
Exemples d’ús (fonts externes)
A.: (sarcasm) All that you say is fine, but you’ll find me when you have fifty. A.: (sorneguer) Tot això que dius està molt bé, però ja m’ho trobaré quan tingui cinquanta anys.
Font: MaCoCu
Hilarity and excitement come together in the hands of this Neapolitan genius who used the theatre to explain life, always with an easy-going smile on his lips, very similar to ours. La hilaritat i l’emoció es barregen en mans d’aquest geni del teatre napolità que jugava a fer teatre per explicar-se la vida sempre amb un somriure sorneguer als llavis, molt semblant al nostre.
Font: MaCoCu
If you want I’ll let you try it, he dares to say sarcastically. Si vols te la deixo tastar, gosa dir sorneguer.
Font: AINA
Others looked at Santi with a sardonic smile and crossed arms. Altres miraven Santi amb un somriure sorneguer i els braços creuats.
Font: AINA
It was then that he launched, sarcastically: ""In the end we will not have to go to Cuenca, but to Luxembourg . "". Va ser llavors quan va llançar, sorneguer: ""Al final no haurem d’anar a Conca, sinó a Luxemburg"".
Font: AINA
G. A.: (sarcasm) All that you say is fine, but you’ll find me when you have fifty. G. A.: (sorneguer) Tot això que dius està molt bé, però ja m’ho trobaré quan tingui cinquanta anys.
Font: HPLT
A few sinister glances with a sly smile and a hard recitation of lines are his maximum here. Unes mirades sinistres amb un somriure sorneguer i un dur recitat de línies són el seu màxim aquí.
Font: AINA
She has a sly smile and practices what she preaches about the importance of taking care of each other. Té un somriure sorneguer i porta a la pràctica el seu discurs sobre la importància de tenir cura els uns dels altres.
Font: HPLT
Pablo Iglesias, on the other hand, would only interview him in his new chalet, ""he is much more elegant than mine,"" the singer laughs sarcastically. A Pablo Iglesias, en canvi, només l’entrevistaria en el seu nou xalet, « que és molt més elegant que el meu », riu sorneguer el cantant.
Font: AINA
Kipling’s sarcastic remarks dates from 1936, and since then there have been plenty of other dead people who have come to life again. El comentari sorneguer de Kipling data de 1936, i des de llavors hi ha hagut no pocs casos de morts que retornen a la vida.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0