sortit sortida  adj 

1. bulging

sortida f 

1. chance
2. choice
3. cynicism
4. departure | going | going away | leaving
5. excursion
6. exit | issue | outlet | way out
7. expedition
8. laugh | gag | jape | jest | jocularity | joke | practical joke | witty remark
9. option | alternative | choice
10. outing | (short) trip
11. out
12. release | outlet | vent
13. retreat
      Vam organitzar una sortida de cap de setmana a la muntanya per a reconnectar i enfortir la nostra amistat. — We organized a weekend retreat in the mountains to reconnect and strengthen our friendship.
14. answer | resolution | result | solution | solvent
15. blind | subterfuge
16. outing | trip
17. way out | way-out
18. crack | quip | sally | wisecrack | witticism

sortida (de sol) astronomia 

1. sunrise

audiovisuals 

1. audio output | output

economia 

1. debit | debit entry

espectacles 

1. dismount

esports 

1. outrun
2. scratch line | scratch | start line | start | starting line

hidrologia 

1. outlet pipe | outlet | water pipe

indústria 

1. output
2. outlet | vent

informàtica 

1. output

militar 

1. party
2. sally | sortie

nàutica 

1. sailing

transports 

1. departure
2. turn | turn-off

sortida f 

[figurat]

1. course
2. recourse | refuge | resort

de sortida adj 

1. starting

sense sortida adj 

1. dead-end

sortida al mar f 

1. seafront

sortida de sol f 

astronomia 

1. sunrise

sortida de zona f 

esports 

1. breakout

sortida laboral f 

empresa 

1. work opportunity

línia de sortida f 

esports 

1. starting blocks n_p
2. scratch line | scratch | start line | start | starting line

sortida nocturna f 

1. evening

rampa de sortida f 

1. off-ramp

blocs de sortida mp 

esports 

1. starting blocks n_p

jutge de sortida jutgessa de sortida  mf 

esports 

1. starter | start judge | start referee

sortida enginyosa f 

1. zinger

sortida d’un hotel f 

1. checkout | check-out

sortida inesperada f 

1. [old] crotchet | odd thing | oddity | oddness | queerness | quirk | quirkiness

semàfor de sortida m 

esports 

1. start light | traffic light

potència de sortida f 

electricitat_i_electrònica 

1. output | output power

interval de sortida m 

esports 

1. start interval | time interval

carrer sense sortida m 

1. [French] cul-de-sac | [UK] close | dead-end street | dead end | no through road

sortida professional f 

empresa 

1. work opportunity

carreró sense sortida m 

[figurat]

1. [figurative] blind alley | [figurative] cul de sac | [figurative] dead-end street | impasse

carreró sense sortida m 

1. [French] cul-de-sac | [UK] close | dead-end street | dead end | no through road

conducte de sortida de fum m 

1. flue

sortida de l’armari forçada f 

sexualitat 

1. outing

controlador d’entrada/sortida m 

telecomunicacions 

1. controller | I/O controller | input/output controller | [acronym] IOC

Exemples d’ús (fonts externes)

The trip includes: Mineral water and refreshments during the entire trip.	La sortida inclou: Aigua mineral i refrescos durant tota la sortida.
Font: MaCoCu
Kitchen with exit to the outside.	Cuina amb sortida a l’exterior.
Font: MaCoCu
Getting to the departure point	Arribar al punt de sortida
Font: MaCoCu
Assessing the optimal exit strategy.	Valorar l’estratègia òptima de sortida.
Font: MaCoCu
There is exit to the balcony.	Hi ha sortida al balcó.
Font: MaCoCu
Registration of entry and exit times	Registre d’hores d’entrada i sortida
Font: MaCoCu
There will be a boat trip.	Hi haurà sortida en barca.
Font: MaCoCu
The timetable for entry and exit are:	L’horari d’entrada i sortida és:
Font: MaCoCu
Doubts about check-in and check-out	Dubtes sobre l’entrada i sortida
Font: MaCoCu
Departure: Medicinal Plants of Collserola.	Sortida: Plantes medicinals de Collserola.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples