| The Spur-thighed tortoise has a characteristic spur on each thigh and the caudal shield is not divided. | La Tortuga Mora presenta un esperó característic a cada cuixa i l’escut caudal no està dividit. |
| Font: MaCoCu | |
| That does indeed put him in a position to spur on the reforms. | Això li col·loca, de fet, en una bona situació per a impulsar les reformes. |
| Font: Europarl | |
| Good growth prospects spur on corporate investment. | Les bones perspectives de creixement impulsen la inversió empresarial. |
| Font: NLLB | |
| I wish to see people who want to change the world, people who believe that even if one swallow does not make a summer, one small swallow can spur on a thousand other swallows and make the best summer ever. | Desitjo veure gent que vulgui canviar el món, gent que cregui que tot i que una oreneta no fa l’estiu, una petita oreneta pot suscitar un altre miler d’orenetes i fer el millor estiu que mai s’hagi vist. |
| Font: MaCoCu | |
| This growth in China should help to spur on the global economy. | Aquest creixement de la Xina hauria de tenir un efecte dinamitzador sobre l’economia global. |
| Font: HPLT | |
| On that point we would like spur on the European Commission to take more political initiatives, particularly to support the tentative peace negotiations which have recently begun. | En aquest àmbit voldríem incitar a la Comissió Europea que prengui més iniciatives polítiques sobretot per a donar suport a les fràgils negociacions de pau que s’han iniciat recentment. |
| Font: Europarl | |
| It must, however, also be taken into account that adopting the patenting directive can only spur on the process of technological innovation if two fundamental factors are resolved. | No obstant això, també cal tenir en compte que l’adopció de la directiva de patents únicament pot encoratjar el procés d’innovació tecnològica si es resolen dos factors fonamentals. |
| Font: Europarl | |
| It is true that, today, we are going to try to use all the means at our disposal to really spur on the integration of the Roma community. | És veritat que avui intentarem utilitzar tots els mitjans al nostre abast per a afavorir realment la integració de la comunitat romaní. |
| Font: Europarl | |
| In some species the males have a spur on their legs, which they will show if provoked. | Els mascles tenen un esperó a les seves cames, que mostren si són provocats. |
| Font: wikimatrix | |
| Onslaught: warship all available metal spur on the bow located at the waterline or slightly raised below. | Envestida: tot vaixell de guerra disposava d’un esperó metàl·lic a la proa situat a la línia de flotació o lleugerament per sota. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |
