Diccionari anglès-català: «suavitzar»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «suavitzar»

català → anglès

suavitzar v tr

to mitigate
to moderate
to calm | [separable] to calm down | to pacify | to lenify | to conciliate | [formal] to assuage | [formal] to appease | [formal] to mollify | to placate | to gentle
to quench | to slake | to allay | to assuage
to alleviate | [formal] to assuage | to ease | [formal] to palliate | to relieve
to smooth | to smoothen
to ease | [separable] to make soft | to soften | [separable] to soften up
to tone down

suavitzar-se v intr_pron

to soften v intr | to become soft v intr | to soften up v intr

Exemples d’ús (fonts externes)

Oatmeal baths also help to soften it.	Els banys de civada també ajuden a suavitzar-la.
Font: MaCoCu
Thus in this house, all the ornamentation converges in tempering the walls.	Així, en aquesta casa tota l’ornamentació conflueix a suavitzar els murs.
Font: MaCoCu
The plot from the novel was toned down for the film version.	L’argument de la novel·la es va suavitzar per a l’adaptació al cinema.
Font: Covost2
We performed a rhinoseptoplasty via closed technique and we were able to soften those features.	Vam practicar una rinoseptoplàstia per tècnica tancada i vam aconseguir suavitzar les faccions.
Font: MaCoCu
Is it a way to soften the harshness of the reality they are reflecting?	És una manera de suavitzar la duresa de la realitat que està representant?
Font: MaCoCu
This would also smooth out the power requirements of the system over time.	Això també hauria de suavitzar els requisits de potència del sistema amb el temps.
Font: Covost2
With rhinoplasty we softened her facial expression and we improved her appearance.	Amb la rinoplàstia vàrem suavitzar la seva expressió i vam millorar el seu aspecte.
Font: MaCoCu
The overlapping running periods serve to smooth the curves in the figure.	El fet que se superposin els períodes temporals serveix per suavitzar les corbes de la figura.
Font: MaCoCu
As we approached 2000, with EU membership, everything was softened.	A mesura que ens apropàvem als 2000, amb l’entrada a la UE, tot es va suavitzar.
Font: MaCoCu
When even Cuba seems to be showing signs of softening the rigidity of its regime.	Quan fins i tot Cuba sembla donar mostres de començar a suavitzar la rigidesa del seu règim.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0