Diccionari anglès-català: «superar»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «superar»

superar v tr

to exceed | to surpass | [figurative] to outstrip | to outmatch | to outgo | to outdo | to outperform
to outdo | to outflank | to trump | to best
to overcome | to get over | to get past | to subdue | to surmount | to master
to predominate | to dominate
to survive v intr | to pull through v intr | to pull round v intr | to come through v intr | to make it v intr
beyond prep
El teu resultat va superar les nostres expectatives. — Your result was beyond our expectations.
to outweigh
Els beneficis superen els riscos. — The benefits outweigh the risks
to get the better (of something) v intr | to defeat | to overcome

superar (algú)

superar (una situació complicada)

esports jocs

[US] to beat out | [US informal] to whip | to beat | to crush | to defeat | to shell | to trounce | to vanquish

Exemples d’ús (fonts externes)

I want to get through this bad stage.	Vull superar aquesta mala etapa.
Font: Covost2
To pass the subject, it is requested:	Per superar l’assignatura es demana:
Font: MaCoCu
To pass the subject, all tests must be taken and passed (with a minimum grade of 5).	Per a superar l’assignatura, s’hauran de realitzar i superar (amb mínim un 5) totes les proves.
Font: MaCoCu
To overcome this phase, the animal or plant must overcome the conditions during transport.	Per superar aquesta fase l’animal o la planta ha de superar les condicions al llarg del transport.
Font: MaCoCu
If you manage to overcome that barrier, then you still need to overcome the basal lamina that surrounds the intestine.	Si aconsegueix superar aquesta barrera, després encara ha de superar la làmina basal que envolta a l’intestí.
Font: MaCoCu
He later overcame this perception.	Més endavant va superar aquesta percepció.
Font: Covost2
Last year’s edition exceeded expectations.	L’edició passada va superar les expectatives.
Font: MaCoCu
Warnings: do not exceed the recommended daily dose.	No superar la dosi diària recomanada.
Font: MaCoCu
ALTITUDE DIFFERENCE TO BE OVERCOME: 30 meters	DIFERÈNCIA D’ALTITUD A SUPERAR: 30 metres
Font: MaCoCu
Pass the Master’s Final Project.	Superar el Treball Final de Màster.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z