She’s pleading and troublesome at the same time.
|
És suplicant i bregosa al mateix temps.
|
Font: Covost2
|
She looked at me in a pleading sort of way.
|
Ella em va mirar de manera suplicant.
|
Font: Covost2
|
The Indian was therefore the master, while the white man was the supplicant.
|
L’indi era llavors l’amo, i l’home blanc el suplicant.
|
Font: Covost2
|
My mother was in the hallway pleading for them to stop.
|
La meva mare era al passadís suplicant que s’aturessin.
|
Font: MaCoCu
|
Remember the Ukrainian and American news headlines about "Putin begging Obama to meet"?
|
Recordeu els titulars ucraïnesos i americans sobre "Putin suplicant a Obama una reunió"?
|
Font: globalvoices
|
He says with faith, «Jesus, remember me when you come into your kingdom» (Lk 23,42).
|
Li diu amb fe suplicant: «Jesús, recorda’t de mi quan arribis al teu Regne» (Lc 23,42).
|
Font: MaCoCu
|
But whatever the countries on the right are doing, they’re doing a much better job than begging.
|
Però sigui el que sigui que fan els països de la dreta, ho estan fent molt millor que suplicant.
|
Font: TedTalks
|
On her knees, begging for me, hmmm.
|
De genolls, suplicant per mi...
|
Font: OpenSubtitiles
|
While the character in The Deer succeeds in dying for his cause, Afrassiabi’s protagonist is forsaken by the post-revolutionary establishment, even when he wants to give himself up and pleads to be punished.
|
Tot i estar disposat a morir per la causa, el protagonista de la pel·lícula és abandonat per l’establishment postrevolucionari, fins i tot quan vol entregar-se i acaba suplicant que el castiguin.
|
Font: MaCoCu
|
In the days when Christ was in the flesh, he offered prayers and supplications with loud cries and tears to the one who was able to save him from death, and he was heard because of his reverence.
|
Ell, Jesús, durant la seva vida mortal, s’adreçà a Déu, que el podia salvar de la mort, pregant-lo i suplicant-lo amb grans clams i amb llàgrimes. Déu l’escoltà per la seva submissió.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|