surfeit n
- sobreabundància f | superabundància f | excés m | [inusual] demesia f
- tip m
- sobrança f | sobreabundància f | excés m
- emanació f
Resultats de la cerca per a «surfeit»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Metabolising the surfeit of information through the senses, learning to walk in the storm. | Metabolitzar l’excés d’informació per mitjà dels sentits, aprendre a caminar en la tempesta. |
| Font: MaCoCu | |
| Nor does a surfeit of words make the legislation any clearer. | L’existència de massa paraules no augmenta la claredat de les normes. |
| Font: Europarl | |
| There is starting to be a surfeit of half-baked intergovernmental conferences. | Comença a haver-hi massa Conferències Intergovernamentals a mig fer. |
| Font: Europarl | |
| At present, children and young people are inadequately protected from the surfeit of sex and violence shown on our televisions. | Actualment, els nens i els joves no estan prou protegits enfront de la gegantesca oferta de violència i sexe en els programes. |
| Font: Europarl | |
| We must reduce the risk of disguised advertising and, where necessary, the risk of a surfeit of uncontrolled and misleading information. | Hem de reduir el risc de la publicitat encoberta i, en cas necessari, el risc d’un excés d’informació descontrolada i enganyosa. |
| Font: Europarl | |
| There is a lack of democratic control, a lack of legal control, a lack of solidarity and a surfeit of hypocrisy. | Existeix una manca de control democràtic, una falta de control jurídic i de solidaritat i molta hipocresia. |
| Font: Europarl | |
| In my view, it is not possible to increase efficiency by force through a surfeit of minor regulations emanating from Brussels. | No crec que es pugui imposar major eficiència mitjançant una considerable quantitat de normes detallades, dictades des de Brussel·les. |
| Font: Europarl | |
| A surfeit of trade bans or restrictions on the movement of animals might, however, run counter to the maintaining of biodiversity. | No obstant això, un excés en les prohibicions del comerç o del trasllat d’animals podria anar en contra de la conservació de la biodiversitat. |
| Font: Europarl | |
| His surfeit of knowledge, though, means that his trains of thought travel by such circuitous routes that the actual message is lost. | Els seus desmesurats coneixements fan que la seva manera d’embastar les idees sigui tan complicada, que el missatge arribi a perdre’s. |
| Font: Europarl | |
| Commissioner, the Union is often criticised for a surfeit of regulations, but it seems to me that it lacks a particularly important one. | Senyor Comissari, sovint es critica a la Unió per una plètora de reglaments, però em sembla que manca d’un especialment important. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |