surrogate pregnancy n
- gestació per substitució f | gestació subrogada f | [col·loquial] ventre de lloguer m
Resultats de la cerca per a «surrogate pregnancy»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Documentary theatre about surrogate pregnancy. | Teatre documental sobre la gestació subrogada. |
| Font: MaCoCu | |
| Regarding the legal obstacles in Spain, and in Europe in general, some people visit other countries where surrogate pregnancy is legal. | Atesos els impediments legals que hi ha a Espanya, i en general a Europa, algunes persones viatgen a altres països on la gestació per substitució és legal. |
| Font: MaCoCu | |
| In Europe, surrogate pregnancy is only accepted in the United Kingdom, Greece and Portugal, and it is banned or not regulated in the rest of the countries. | A Europa, la gestació per substitució només s’admet expressament al Regne Unit, Grècia i Portugal; a la resta de països hi ha la prohibició expressa o la no regulació. |
| Font: MaCoCu | |
| If after these series of reasons, the Spanish legislative power approves a law that accepts surrogate pregnancy, the document proposes a series of minimal guarantees the legislation should fulfil. | Si malgrat tots aquests arguments, el poder legislatiu espanyol aprova una llei que admeti la gestació per substitució, el document proposa tota una sèrie de garanties mínimes que hauria de complir la legislació. |
| Font: MaCoCu | |
| It mentions the principle that the human being and body parts cannot be an object for benefit, and since there is a market of thousands of million euros around surrogate pregnancy, “measures should be taken so that certain aspects of the reproductive activities are not organized as mere trade relations”. | Es recorda el principi que l’ésser humà i les seves parts no han de ser objecte de lucre i que, atès que hi ha un mercat molt lucratiu de milers de milions d’euros al voltant de la gestació per substitució, «cal prendre mesures perquè certs aspectes de la vida reproductiva no s’organitzin com a meres relacions de comerç». |
| Font: MaCoCu | |
| The Observatory on Bioethics and Law of the UB takes a position against surrogate pregnancy | L’Observatori de Bioètica i Dret de la UB es posiciona en contra de la gestació subrogada. |
| Font: NLLB | |
| In Spain, the Law of Assisted Human Reproduction includes the nullity of surrogate pregnancy contracts. | A Espanya, la Llei de Reproducció Humana Assistida recull la nul·litat dels contractes de gestació subrogada. |
| Font: NLLB | |
| The justice of Barcelona prevents the adoption of two children born because of a surrogate pregnancy | La justícia de Barcelona impedeix l’adopció de dos nens nascuts per gestació subrogada |
| Font: NLLB | |
| The Observatory of Bioethics of the UB defends that the surrogate pregnancy "is not an assisted reproduction technique anymore". | L’Observatori de Bioètica de la UB defensa que la gestació subrogada "no és una tècnica de reproducció assistida més". |
| Font: NLLB | |
| It is possible, for example, to adopt a child, resort to a surrogate pregnancy, undergo fertilization, or divorce to marry someone else. | És possible, per exemple, adoptar un fill, recórrer a una gestació subrogada, sotmetre’s a la fecundació o divorciar-se per casar-se amb una altra persona. |
| Font: AINA | |
| Mostra més exemples | |