tabal m
- drum | membranophone | tympan
- tabor
Resultats de la cerca per a «tabal»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The bagpipe and the drum give the procession a special touch. | La gaita i el tabal acompanyen la processó amb un toc especial. |
| Font: Covost2 | |
| It is a dance of five skeletons that jump to the sound of a drum. | Es tracta d’una dansa de cinc esquelets que salten al so d’un tabal. |
| Font: Covost2 | |
| They follow the evolutions and steps marked by the Dansa kings, to the rhythm of the tabal and the dolçaina. | Segueixen les evolucions i passos marcats pels reis de la Dansa, al ritme del tabal i la dolçaina. |
| Font: Covost2 | |
| The main characters of the festival dance to the rhythm of drum music and the music of Joaquim Serra composed in the late nineteenth century. Plan your visit | Els principals protagonistes de la festa ballen seguint el ritme del tabal i de la música que Joaquim Serra va compondre a finals del segle XIX. Planifica la visita |
| Font: MaCoCu | |
| After the religious act, parade to the rhythm of ’xirimita and tabal’ and at 11.00 the Musical Society La Nova of Benidorm has performed a concert in honor of the Association. | Després de l’acte religiós, cercavila al ritme de xirimita i tabal i a les 11.00 la Societat Musical La Nova de Benidorm ha interpretat un concert en honor de l’Associació. |
| Font: MaCoCu | |
| Then, in a parade and at the rhythm of ’xirimita i tabal’, together with the image of the patron saint of Benidorm, the Basilica was reached where the religious act took place. | Seguidament, en cercavila i al ritme de xirimita i tabal, al costat de la imatge de la patrona de Benidorm, es va arribar a la Basílica on va tindre lloc l’acte religiós. |
| Font: MaCoCu | |
| The northern group includes: Tabal. | El grup septentrional inclou: Tabal. |
| Font: wikimatrix | |
| It is also said that the notice on the skin bergadanes approaching party, which vibrates within himself tabal sound (drum) approaching, eyes sparkling as the holiday approaches. | També se sent dir que als berguedans noten a la pell que s’acosta la festa, que vibra dins seu el so del tabal acostant-se, que espurnegen els ulls a mesura que la festa s’aproxima. |
| Font: MaCoCu | |
| Montserrat Soques, voice, flabiol and tamborí/tabal, flute, percussion | Montserrat Soques, veu, flabiol i tamborí/tabal, flauta, percussió |
| Font: HPLT | |
| The Drum Major comes in, intoxicated, and rouses Wozzeck out of bed to fight with him. | El tabal major arriba borratxo i fa alçar del llit Wozzeck per a barallar-se amb ell. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |