•In summer a handful of tavella (tender white beans) are added.
|
• A l’estiu s’hi posa un grapat de tavella (fesols tendres).
|
Font: MaCoCu
|
Arròs amb bledes is a brothy rice, traditional in farming areas, with chard, tavella (a variety of white bean), chunks of potato and turnip, and Mediterranean snails.
|
Arròs amb bledes és un arròs caldós, tradicional de l’horta, amb bledes, tavella (varietat de fesol blanc), trossets de creïlla i nap i caragols avellanencs.
|
Font: MaCoCu
|
Guided tour of La Tavella (Cànoves)
|
Visita guiada a La Tavella (Cànoves)
|
Font: HPLT
|
The fruit is a pod 20 cm long and 3 cm broad.
|
El fruit és una tavella de 20 cm de llargada i de 3 cm d’amplada.
|
Font: wikimatrix
|
Once hot we put the chopped meat, we take it well and we add the green beans, the garrofón and the tavella.
|
Un cop calent posem la carn trossejada, la sofregim bé i afegim les mongetes tendres, el garrofó i la tavella.
|
Font: HPLT
|
Heat a paella dish and add the oil, once this is hot add the meat cut up into pieces, fry it well and then add the green beans, the broad beans and the tavella.
|
En una paella al foc tirem l’oli i una vegada calent posem la carn trossejada, la sofregim bé i afegim les bajoquetes, el garrofó i la tavella.
|
Font: HPLT
|
There were five peas in one pod; the peas were green and the pod was green, and so they believed that the whole world was green–and that was absolutely right!
|
Cinc pèsols estaven tancats dins de la seva beina i com que ells eren verds i la tavella també era verda, es pensaven que tot el món era verd i tenien tota la raó.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|